ࡱ> 46123Dq` bjbjqPqPg<::"* * * > }}}}l}> @ 6ǕkTҲԲԲԲԲԲԲ$h\* o" cR* ҲҲnK "*  n;}L$F ,0f UpU@U* {lm#r> > > Dt}> > > }> > >  "  + !"  #!", ONKYO A-9755/9555 ( #!"  -!#"&) K ?@8>1@5;8 8=B53@8@>20==K9 AB5@5> CA8;8B5;L ?@>872>4AB20 :><?0=88 "">BB>@8 =:8> >@?>@59H=", /?>=8O ("Tottori Onkyo Corporation", Japan). >45;L A-9755/9555 ?@54=07=0G5=0 4;O CA8;5=8O A83=0;>2 2 4><0H=8E 0C48> A8AB5<0E. -B> 8745;85 H8@>:> 8725AB=> 2 :@C30E 8AB8==KE F5=8B5;59 2KA>:>:;0AA=>3> 72C:0. 3> :0G5AB2> 8 157>?0A=>ABL ?>4B25@645=K <=>65AB2>< B5AB>2, ?@>2545==KE :0: 70@C156=K<8, B0: 8 @>AA89A:8<8 8A?KB0B5;L=K<8 ;01>@0B>@8O<8. 73>B>28B5;L 2 B5G5=85 3 ;5B (A@>: A;C61K) ?>A;5 2K?CA:0 40==>3> 8745;8O >15A?5G8205B =0;8G85 :><?;5:BCNI8E 2 F5;OE 2>7<>6=>AB8 ?@>2545=8O @5<>=B0 8 B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O, ?> 8AB5G5=88 :>B>@>3> M:A?;C0B0F8O 8 B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 ?@>4>;605BAO 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8<8 =>@<0B82=K<8 4>:C<5=B0<8. 745;85 >AB05BAO 157>?0A=K< 4;O 687=8, 74>@>2LO G5;>25:0 8 >:@C60NI59 A@54K 2 B5G5=85 2A53> A@>:0 M:A?;C0B0F88. 0@0=B89=K9 A@>: - 1 3>4. =D>@<0F8O > >AA89A:>9 A5@B8D8:0F88 ! A5@B8D8:0B0 A>>B25BAB28O@30= ?> A5@B8D8:0F88>@<0B82=K5 4>:C<5=BK08<5=>20=85 A5@B8D8F8@>20==>9 ?@>4C:F88!@>: 459AB28O A5@B8D8:0B0POCC JP./46.B25158OC " !"!"->A:20"!"  - 60065-2002 !" 22505-97 !"  51515-99 !"  51317.3.2-99 !"  51317.3.3-99#AB@>9AB20 CA8;8B5;L=K5/ ?@5>1@07>20B5;L=K53 3>40 A=>2=K5 B5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 C<. 2 :>=F5 8=AB@C:F88 : A;8 K ?@8>1@5;8 0C48>0??0@0BC@C =04;560I53> :0G5AB20, B>, ?> >AA89A:8< 70:>=0<, >=0 =5 ?>4;568B 2>72@0BC 8;8 >1<5=C =0 0=0;>38G=K9 B>20@ 4@C38E @07<5@0, D>@<K 8 B.4. ">BB>@8 =:8> >@?>@59H= 243 !NN:8, C@0QA8-A8, ">BB>@8 682, /?>=8O Tottory Onkyo Corporation 243 Shuuki, Kurayoshi-shi, Tottori 682, Japan AB@0=8F0 1 ONKYO =AB@C:F8O ?>;L7>20B5;O =B53@8@>20==K9 AB5@5> CA8;8B5;L A-9755/A-9555 ;03>40@8< 20A 70 ?@8>1@5B5=85 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O :><?0=88 Onkyo. >60;C9AB0, ?@>GB8B5 40==>5 C:>2>4AB2> 4> :>=F0 ?5@54 ?>4:;NG5=85< :015;59 8 2:;NG5=85< ?@81>@0 2 A5BL. !;54>20=85 8=AB@C:F8O< 40==>3> C:>2>4AB20 ?>72>;8B 20< ?>;CG8BL >?B8<0;L=>5 :0G5AB2> 8 C4>2>;LAB285 >B ?@>A;CH820=8O 20H53> =>2>3> 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O. >60;C9AB0, A>E@0=8B5 40==>5 C:>2>4AB2> 4;O A?@02:8 2 1C4CI5<. AB@0=8F0 2 @54C?@5645=85: ;O A=865=8O >?0A=>AB8 2>73>@0=8O 8;8 C40@0 M;5:B@8G5A:8< B>:><, =5 ?>425@309B5 40==K9 ?@81>@ 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038. @54>AB5@565=85: ;O A=865=8O >?0A=>AB8 C40@0 M;5:B@8G5A:8< B>:><, =5 A=8<09B5 25@E=NN :@KH:C (8;8 704=NN ?0=5;L). =CB@8 >BACBAB2CNB 45B0;8, >1A;C68205<K5 ?>;L7>20B5;5<. 1@0I09B5AL 70 >1A;C6820=85< : :20;8D8F8@>20==><C @5<>=B=><C ?5@A>=0;C. (@8AC=:8) 7>1@065=85 <>;=88 2 @02=>AB>@>==5< B@5C3>;L=8:5 ?@54C?@56405B ?>;L7>20B5;O > =0;8G88 2=CB@8 :>@?CA0 8745;8O =587>;8@>20==>3> >?0A=>3> =0?@O65=8O, 25;8G8=0 :>B>@>3> <>65B A>74020BL >?0A=>ABL ?>@065=8O ;N459 M;5:B@8G5A:8< B>:><. 7>1@065=85 2>A:;8F0B5;L=>3> 7=0:0 2 @02=>AB>@>==5< B@5C3>;L=8:5 ?@54C?@56405B ?>;L7>20B5;O > B><, A>?@>2>48B5;L=0O 4>:C<5=B0F8O =0 ?@81>@ A>45@68B 206=K5 8=AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88 8 B5E=8G5A:><C >1A;C6820=8N. 06=K5 =0AB02;5=8O ?> 157>?0A=>AB8 @>G8B09B5 40==K5 =0AB02;5=8O. !>E@0=8B5 8E. 1@0I09B5 2=8<0=85 =0 2A5 ?@54C?@5645=8O. !;54C9B5 2A5< 8=AB@C:F8O<. 5 8A?>;L7C9B5 40==K9 ?@81>@ 21;878 2>4K. G8I09B5 B>;L:> ?@8 ?><>I8 ACE>9 B@O?:8. 5 703>@068209B5 =8:0:8E 25=B8;OF8>==KE >B25@AB89. #AB0=02;8209B5 2 A>>B25BAB288 A =0AB02;5=8O<8 ?@>872>48B5;O. 5 CAB0=02;8209B5 21;878 ;N1KE 8AB>G=8:>2 B5?;0, B0:8E :0: >1>3@520B5;8, 10B0@58, ?5G8 8;8 4@C38E ?@81>@>2 (2:;NG0O CA8;8B5;8), :>B>@K5 2K45;ONB B5?;>. 5 ?@5=51@5309B5 ?>;O@=>ABLN 8;8 7075<;ONI8< :>=B0:B>< A5B52>3> HB5:5@0, ?@54=07=0G5==K<8 4;O 157>?0A=>AB8. >;O@87>20==K9 HB5:5@ 8<55B 420 =>652KE :>=B0:B0 @07=>9 H8@8=K. (B5:5@ A 7075<;ONI8< :>=B0:B>< 8<55B 420 =>652KE :>=B0:B0 8 B@5B89 HBK@L 7075<;5=8O. (8@>:89 :>=B0:B 8;8 B@5B89 HBK@L A45;0=K 4;O >15A?5G5=8O 20H59 157>?0A=>AB8. A;8 >=8 =5 ?>4E>4OB : 20H59 AB5==>9 @>75B:5, >1@0B8B5AL : M;5:B@8:C 4;O 55 70<5=K. @54>E@0=O9B5 A5B52>9 :015;L >B ?5@5<5I5=8O 8;8 =5?>;=>3> 7068<0 2 HB5:5@0E, @>75B:0E 8;8 B>G:0E 2E>40 2 CAB@>9AB2>. A?>;L7C9B5 B>;L:> ?@8=04;56=>AB8, @5:><5=4>20==K5 873>B>28B5;5<. A?>;L7C9B5 B>;L:> B5;56:8, ?>4AB02:8, HB0B82K, :@>=HB59=K 8;8 ?>;:8, @5:><5=4>20==K5 ?@>872>48B5;5<, 8;8 ?@>40==K5 2<5AB5 A ?@81>@><. @8 8A?>;L7>20=88 B5;56:8, ?5@5428309B5 55 >AB>@>6=> A CAB0=>2;5==K< 0??0@0B><, GB>1K 871560BL ?>2@5645=8O >B >?@>:84K20=8O. (@8AC=>: A?@020) B:;NG09B5 ?@81>@ >B A5B8 2> 2@5<O 3@>7K 8;8 :>340 >= =5 8A?>;L7C5BAO 4;8B5;L=K9 ?5@8>4 2@5<5=8. >25@O9B5 2A5 >1A;C6820=85 :20;8D8F8@>20==><C ?5@A>=0;C. 1A;C6820=85 O2;O5BAO =5>1E>48<K<, :>340 CAB@>9AB2> ?>2@5645=> ;N1K< A?>A>1><, ?>2@5645= A5B52>9 :015;L 8;8 HB5:5@, 2=CB@L 0??0@0B0 1K;0 ?@>;8B0 684:>ABL 8;8 C?0; ?@54<5B, ?@81>@ ?>425@3AO 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038, =5 DC=:F8>=8@C5B =>@<0;L=> ;81> 53> C@>=8;8. >2@5645=85, B@51CNI55 >1A;C6820=8O B:;NG8B5 ?@81>@ >B A5B52>9 @>75B:8 8 >1@0B8B5AL : :20;8D8F8@>20==><C @5<>=B=><C ?5@A>=0;C ?@8 A;54CNI8E CA;>28OE: . >340 ?>2@5645= A5B52>9 :015;L 8;8 HB5:5@, . A;8 2=CB@L 0??0@0B0 1K;0 ?@>;8B0 684:>ABL 8;8 C?0; ?@54<5B, !. A;8 ?@81>@ ?>425@3AO 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038, D. A;8 0??0@0B @01>B05B =5 =>@<0;L=> ?@8 M:A?;C0B8@>20=88 A>3;0A=> 8=AB@C:F8O<. 53C;8@C9B5 B>;L:> B5 >@30=K C?@02;5=8O, :>B>@K5 >?8A0=K 2 8=AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88, ?>A:>;L:C =5?@028;L=0O @53C;8@>2:0 4@C38E >@30=>2 C?@02;5=8O <>65B ?@825AB8 : ?>2@5645=8N 8 ?>B@51>20BL 4>?>;=8B5;L=>9 @01>BK :20;8D8F8@>20==>3> B5E=8:0, GB>1K 2>AAB0=>28BL =>@<0;L=>5 DC=:F8>=8@>20=85 ?@81>@0, . A;8 0??0@0B C@>=8;8 8 ?>2@548;8 :0:8<-;81> A?>A>1><, 8 F. >340 ?@81>@ 45<>=AB@8@C5B 7=0G8B5;L=>5 >B:;>=5=85 >B ?0@0<5B@>2, :>B>@>5 A2845B5;LAB2C5B > =5>1E>48<>AB8 2 >1A;C6820=88. @>=8:=>25=85 ?@54<5B0 8 684:>AB8 8:>340 =5 ?@>B0;:8209B5 ?@54<5BK ;N1>3> 2840 2=CB@L 0??0@0B0 G5@57 >B25@AB8O, B.:. >=8 <>3CB :>A=CBLAO B>G5: A >?0A=K< =0?@O65=85< 8;8 70<:=CBL =0:>@>B:> 45B0;8, GB> <>65B ?@825AB8 : 2>73>@0=8N 8;8 C40@C M;5:B@8G5A:8< B>:><. #AB@>9AB2> =5 A;54C5B ?>425@30BL 2>7459AB28N :0?5;L 8;8 1@K73, 8 ?@54<5BK, =0?>;=5==K5 684:>ABLN, =0?@8<5@ 207K, =5 A;54C5B CAB0=02;820BL =0 ?@81>@. 5 AB02LB5 A25G8 8;8 4@C385 3>@OI85 ?@54<5BK =0 :@KH:C ?@81>@0. 0B0@58 @8 CB8;870F88 10B0@59 2A5340 CG8BK209B5 M:>;>38G5A:85 0A?5:BK 8 A;54C9B5 <5AB=K< ?@028;0<. 18. A;8 2K @07<5I05B5 0??0@0B 2=CB@8 2AB@08205<>9 :>=AB@C:F88 - :=86=>9 ?>;:8 8;8 H:0D0, >15A?5GLB5 045:20B=CN 25=B8;OF8N. AB02;O9B5 A2>1>4=>5 ?@>AB@0=AB2> 20 A< (8 4N9<>2) A25@EC 8 A 1>:>2 ?@81>@0 8 10 A< (4 4N9<0) A7048 =53>. 04=89 :@09 ?>;:8 8;8 :@KH:8 =04 ?@81>@>< 4>;65= @0A?>;030BLAO =0 @0AAB>O=88 10 A< >B 704=59 ?0=5;8 8;8 AB5=K, A>74020O 707>@ 2@>45 4K<>E>40 4;O >B2>40 B5?;>3> 2>74CE0. AB@0=8F0 3 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 @020 =0 :>?8@>20=85 70?8A8 0 8A:;NG5=85< 8A?>;L7>20=8O B>;L:> 2 ;8G=KE F5;OE, 70?8AL <0B5@80;0, 70I8I5==>3> 02B>@A:8< ?@02><, O2;O5BAO =570:>==>9 157 @07@5H5=8O 45@60B5;O ?@02. !5B52>9 ?@54>E@0=8B5;L !5B52>9 ?@54>E@0=8B5;L, CAB0=>2;5==K9 2=CB@8 ?@81>@0, =5 ?@54=07=0G5= 4;O >1A;C6820=8O ?>;L7>20B5;5<. A;8 2K =5 <>65B5 2:;NG8BL ?@81>@, >1@0B8B5AL : 20H5<C 48;5@C Onkyo. #E>4 =>340 20< A;54C5B 2KB8@0BL ?K;L A ?@81>@0 ?@8 ?><>I8 <O3:>9 B@O?:8. ;O =5?>40B;82KE 703@O7=5=89, 8A?>;L7C9B5 <O3:CN B@O?:C, A<>G5==CN 2 A;01>< @0AB2>@5 <>NI53> A@54AB20 8 2>4K. !@07C ?>A;5 MB>3> 2KB8@09B5 =0ACE> CA8;8B5;L G8AB>9 B@O?:>9. 5 ?@8<5=O9B5 01@0782=K5 B@O?:8, @0AB2>@8B5;8, A?8@B 8;8 4@C385 E8<8G5A:85 @0AB2>@8B5;8, B.:. >=8 <>3CB ?>2@548BL >B45;:C 8;8 C40;8BL =04?8A8 =0 ?0=5;8 CA8;8B5;O. 8B0=85 @54C?@5645=85 5@54 ?5@2K< 2:;NG5=85< ?@81>@0 2=8<0B5;L=> ?@>G8B09B5 A;54CNI89 @0745; 0?@O65=85 2 A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0 >B;8G05BAO 2 @07=KE AB@0=0E. #1548B5AL, GB> =0?@O65=85 2 20H5< @538>=5 A>>B25BAB2C5B B@51>20=8O<, C:070==K< =0 704=59 ?0=5;8 ?@81>@0 (B.5. 230 /50 F 8;8 120 /60 F). 5:>B>@K5 <>45;8 A=0165=K ?5@5:;NG0B5;5< A5B52>3> =0?@O65=8O 4;O >15A?5G5=8O A>2<5AB8<>AB8 A A8AB5<0<8 A5B52>3> =0?@O65=8O 2> 2A5< <8@5. 5@54 ?>4:;NG5=85< B0:>9 <>45;8 2 A5BL, C1548B5AL, GB> ?5@5:;NG0B5;L =0?@O65=8O CAB0=>2;5= =0 ?@028;L=>5 =0?@O65=85 4;O 20H59 AB@0=K. 8:>340 =5 B@>309B5 40==K9 ?@81>@ <>:@K<8 @C:0<8 - 8:>340 =5 15@8B5 40==K9 ?@81>@ 8;8 53> A5B52>9 :015;L, ?>:0 20H8 @C:8 O2;ONBAO <>:@K<8 8;8 ?>B=K<8. A;8 2>40 8;8 ;N10O 4@C30O 684:>ABL ?>?045B 2=CB@L ?@81>@0, A;54C5B 4>AB028BL 53> =0 ?@>25@:C 20H5<C 48;5@C Onkyo. 6. @8<5G0=8O ?> >1@0I5=8N A CA8;8B5;5< A;8 20< =5>1E>48<> ?5@52>78BL 40==K9 ?@81>@, 8A?>;L7C9B5 >@838=0;L=K5 C?0:>2>G=K5 <0B5@80;K, GB>1K C?0:>20BL ?@81>@ B0:65, :0: >= 1K; :C?;5=. 5 >AB02;O9B5 @578=>2K5 8;8 ?;0AB<0AA>2K5 ?@54<5BK =0 40==>< ?@81>@5 =0 4;8B5;L=>5 2@5<O, B.:. >=8 <>3CB >AB028BL A;54K =0 :>@?CA5. 5@E=OO 8 704=OO ?0=5;8 ?@81>@0 <>3CB 1KBL B5?;K<8 ?>A;5 4;8B5;L=>3> 8A?>;L7>20=8O. -B> =>@<0;L=>. A;8 2K =5 8A?>;L7C5B5 40==K9 ?@81>@ 4;8B5;L=>5 2@5<O, >= <>65B @01>B0BL =5 4>;6=K< >1@07>< ?@8 A;54CNI5< 2:;NG5=88, ?>MB><C >15A?5GLB5 53> 2:;NG5=85 2@5<O >B 2@5<5=8. >45;8 4;O 5;8:>1@8B0=88 0<5=0 8 <>=B06 A5B52>3> HB5:5@0 =0 A5B52>9 :015;L 40==>3> ?@81>@0 4>;6=0 2K?>;=OBLAO B>;L:> :20;8D8F8@>20==K< B5E=8:><. 06=>: @>2>40 2 A5B52>< :015;5 8<5NB AB0=40@B=CN F25B>2CN <0@:8@>2:C: !8=89: =59B@0;L=K9 >@8G=52K9: D070 >A:>;L:C F25B>20O <0@:8@>2:0 ?@>2>4>2 2 A5B52>< :015;5 40==>3> ?@81>@0 <>65B =5 A>>B25BAB2>20BL F25B>2>9 <0@:8@>2:5 =0 2K2>40E 20H53> HB5:5@0, 2K?>;=8B5 A;54CNI55: @>2>4, <0@:8@>20==K9 A8=8< F25B><, 4>;65= 1KBL ?>4:;NG5= : 2K2>4C, >1>7=0G5==><C 1C:2>9 N (=59B@0;L) 8;8 G5@=K< F25B><. @>2>4, <0@:8@>20==K9 :>@8G=52K< F25B><, 4>;65= 1KBL ?>4:;NG5= : 2K2>4C, >1>7=0G5==><C 1C:2>9 L (D070) 8;8 :@0A=K< F25B><. 06=>: (B5:5@ >1>@C4>20= A>>B25BAB2CNI8< ?@54>E@0=8B5;5<. A;8 =5>1E>48<> 70<5=8BL ?@54>E@0=8B5;L, ?>60;C9AB0, C1548B5AL, GB> 70?0A=>9 ?@54>E@0=8B5;L 8<55B =><8=0; 5 0<?5@ 8 <0@:8@>20= :0: ASTA 8;8 BSI , 2?;>BL 4> BS1362. @>25@LB5 40==K5 >B<5B:8 =0 :>@?CA5 ?@54>E@0=8B5;O. A;8 A5B52>9 HB5:5@ =5 ?>4E>48B : A5B52>9 @>75B:5, CAB0=>2;5==>9 2 20H5< 4><5, A;54C5B >B@570BL HB5:5@ 8 A<>=B8@>20BL ?>4E>4OI89. AB02LB5 2 HB5:5@ ?>4E>4OI89 ?@54>E@0=8B5;L. >45;8 4;O 2@>?K 0O2;5=85 > A>>B25BAB288 K, ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, GERMANY 70O2;O5< > A2>59 >B25BAB25==>AB8, GB> 8745;85 ONKYO, >?8A0==>5 2 40==>< @C:>2>4AB25 ?>;L7>20B5;O, C4>2;5B2>@O5B A>>B25BAB2CNI8< B5E=8G5A:8< AB0=40@B0<, B0:8< :0: EN60065, EN55013, EN55020 8 EN61000-3-2, -3-3. GROEBENZELL, GERMANY (?>4?8AL) K. MIYAGI ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH AB@0=8F0 4 !>45@60=85  TOC \o "1-3"  C:>2>4AB2> ?>;L7>20B5;O 8=B53@8@>20==K< CA8;8B5;5<  PAGEREF _Toc130123381 \h 1 A-9755/A-9555  PAGEREF _Toc130123382 \h 1 06=K5 =0AB02;5=8O ?> 157>?0A=>AB8  PAGEREF _Toc130123383 \h 1 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8  PAGEREF _Toc130123384 \h 2 5@54 ?5@2K< 2:;NG5=85< ?@81>@0 2=8<0B5;L=> ?@>G8B09B5 A;54CNI89 @0745;  PAGEREF _Toc130123385 \h 3 >45;8 4;O 5;8:>1@8B0=88  PAGEREF _Toc130123386 \h 3 >45;8 4;O 2@>?K  PAGEREF _Toc130123387 \h 4 0O2;5=85 > A>>B25BAB288  PAGEREF _Toc130123388 \h 4 !>45@60=85  PAGEREF _Toc130123389 \h 4 A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8  PAGEREF _Toc130123390 \h 5 @8=04;56=>AB8, ?>AB02;O5<K5 A CA8;8B5;5<  PAGEREF _Toc130123391 \h 6 >4:;NG5=85 A5B52>3> H=C@0 87 :><?;5:B0 ?>AB02:8  PAGEREF _Toc130123392 \h 6 #AB0=>2:0 10B0@59 2 ?C;LB #  PAGEREF _Toc130123393 \h 6 5@54=OO ?0=5;L  PAGEREF _Toc130123394 \h 6 AB@0=8F0 7  PAGEREF _Toc130123395 \h 8 04=OO ?0=5;L  PAGEREF _Toc130123396 \h 8 C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O  PAGEREF _Toc130123397 \h 9 A?>;L7>20=85 ?C;LB0 #  PAGEREF _Toc130123398 \h 11 >4:;NG5=85 CA8;8B5;O -9755/-9555  PAGEREF _Toc130123399 \h 11 >4:;NG5=85 20H8E 3@><:>3>2>@8B5;59  PAGEREF _Toc130123400 \h 11 5@54 B5<, :0: ?@>8725AB8 ;N1K5 ?>4:;NG5=8O  PAGEREF _Toc130123401 \h 12 2C:>2K5 :><?>=5=BK  PAGEREF _Toc130123402 \h 12 -:A?;C0B0F8O CA8;8B5;O  PAGEREF _Toc130123403 \h 15 :;NG5=85 ?8B0=8O CA8;8B5;O -9755/-9555  PAGEREF _Toc130123404 \h 15 K1>@ 3@><:>3>2>@8B5;O  PAGEREF _Toc130123405 \h 15 @>A;CH820=85 :><?>=5=B>2  PAGEREF _Toc130123406 \h 15 @83;CH5=85 72C:0 CA8;8B5;O -9755/-9555 (B>;L:> A ?C;LB0 #)  PAGEREF _Toc130123407 \h 16 A?>;L7>20=85 3>;>2=KE AB5@5>B5;5D>=>2  PAGEREF _Toc130123408 \h 16 A?>;L7>20=85 @53C;OB>@>2 B5<1@0  PAGEREF _Toc130123409 \h 16 #?@02;5=85 B>=:><?5=A0F859  PAGEREF _Toc130123410 \h 17 A?>;L7>20=85 DC=:F88 MAIN IN (B>;L:> -9755)  PAGEREF _Toc130123411 \h 17 0?8AL  PAGEREF _Toc130123412 \h 18 >7<>6=K5 =58A?@02=>AB8  PAGEREF _Toc130123413 \h 18 8B0=85  PAGEREF _Toc130123414 \h 18 2C:  PAGEREF _Toc130123415 \h 19 5B 72C:0, 8;8 >= >G5=L B8E89  PAGEREF _Toc130123416 \h 19 53C;OB>@K B5<1@0 =5 2;8ONB =0 72C:  PAGEREF _Toc130123417 \h 19 C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O  PAGEREF _Toc130123418 \h 19 C;LB # =5 @01>B05B  PAGEREF _Toc130123419 \h 19 C;LB =5 <>65B C?@02;OBL 4@C38<8 :><?>=5=B0<8  PAGEREF _Toc130123420 \h 20 0?8AL  PAGEREF _Toc130123421 \h 20 5;L7O ?@>8725AB8 70?8AL  PAGEREF _Toc130123422 \h 20 @C385 =58A?@02=>AB8  PAGEREF _Toc130123423 \h 20 ;>:-AE5<0 CA8;8B5;O -9755/-9555  PAGEREF _Toc130123424 \h 20 %0@0:B5@8AB8:8  PAGEREF _Toc130123425 \h 20  A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 =B53@8@>20==K9 F8D@>2>9 CA8;8B5;L -9755 150 B/:0=0; =0 =03@C7:5 8 <, DIN/300 B/:0=0; =0 =03@C7:C 4 <, JEITA -:A:;N782=0O F8D@>20O B5E=>;>38O Onkyo VL (Vector Linear) AB>G=8: ?8B0=8O Pure Stream (2 B@0=AD>@<0B>@0) A5 AE5<K 2KE>4=KE :0A:04>2 =0 48A:@5B=KE :><?>=5=B0E ;0B0 A =87:>8<?540=A=K<8, B>;ABK<8 H8=0<8 ?8B0=8O C48>D8;LA:85 :>=45=A0B>@K KA>:>B>G=>5 <>B>@87>20==>5 C?@02;5=85 3@><:>ABLN 53C;8@>2:0 B5<1@0 (=87:85, 2KA>:85, 2:;NG5=85/2K:;NG5=85 B>=:><?5=A0F88) 568< =5?>A@54AB25==>3> ?>4:;NG5=8O Pure Direct #A8;8B5;L D>=>-:>@@5:B>@ =0 48A:@5B=KE M;5<5=B0E 7 ?>7>;>G5==KE 72C:>2KE 2E>4>2 8 2 2KE>40 =574> 4;O A5B52>3> H=C@0 =B8@57>=0=A=>5 H0AA8 A 2KA>:>9 65AB:>ABLN 8 ;0BC==K<8 45<?D5@0<8 >7>;>G5==K5 :;5<<K 4;O ?>4:;NG5=8O 3@><:>3>2>@8B5;59, A>2<5AB8<K5 A> HB5:5@0<8 B8?0 10=0= KA>:>?@>G=K9 A5B52>9 H=C@ !>2<5AB8< A 48AB0=F8>==> C?@02;O5<>9 4>:-AB0=F859 4;O ?;55@0 iPod 1CG05<K9 ?C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (#) =B53@8@>20==K9 F8D@>2>9 CA8;8B5;L -9555 100 B/:0=0; =0 =03@C7:5 8 <, DIN/200 B/:0=0; =0 =03@C7:C 4 <, JEITA -:A:;N782=0O F8D@>20O B5E=>;>38O Onkyo VL AB>G=8: ?8B0=8O Pure Stream A5 AE5<K 2KE>4=KE :0A:04>2 =0 48A:@5B=KE :><?>=5=B0E ;0B0 A =87:>8<?540=A=K<8, B>;ABK<8 H8=0<8 ?8B0=8O !E5<0 @53C;OB>@0 3@><:>AB8 A >?B8<0;L=K< CA8;5=85< KA>:>B>G=>5 <>B>@87>20==>5 C?@02;5=85 3@><:>ABLN 53C;8@>2:0 B5<1@0 (=87:85, 2KA>:85, 2:;NG5=85/2K:;NG5=85 B>=:><?5=A0F88) 568< =5?>A@54AB25==>3> ?>4:;NG5=8O Pure Direct #A8;8B5;L D>=>--:>@@5:B>@ =0 48A:@5B=KE M;5<5=B0E 7 ?>7>;>G5==KE 72C:>2KE 2E>4>2 8 2 2KE>40 =B8@57>=0=A=>5 H0AA8 A 2KA>:>9 65AB:>ABLN ;N<8=852K5 @CG:8 A5;5:B>@0 2E>4>2 8 @53C;OB>@0 3@><:>AB8 ;5<<K 4;O ?>4:;NG5=8O 3@><:>3>2>@8B5;59, A>2<5AB8<K5 A> HB5:5@0<8 B8?0 10=0= KA>:>?@>G=K9 A5B52>9 H=C@ !>2<5AB8< A 48AB0=F8>==> C?@02;O5<>9 4>:-AB0=F859 4;O ?;55@0 iPod 1CG05<K9 ?C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (#) AB@0=8F0 5 @8=04;56=>AB8, ?>AB02;O5<K5 A CA8;8B5;5< #1548B5AL, GB> C 20A 5ABL A;54CNI85 ?@8=04;56=>AB8: C;LB # 8 425 10B0@58 (/R6) (@8AC=>:) A-9755: RC-636S A-9555: RC-627S !5B52>9 H=C@ (@8AC=>:) (!5B52>9 H=C@ >B;8G05BAO 4;O @07=KE AB@0=)  :0B0;>30E ?@>4C:F88 8 =0 C?0:>2:5 1C:20, 4>102;5==0O A7048 : =0720=8N 8745;8O, C:07K205B =0 F25B CA8;8B5;O -9755/-9555. %0@0:B5@8AB8:8 8 M:A?;C0B0F8O >48=0:>2K, =57028A8<> >B F25B0. >4:;NG5=85 A5B52>3> H=C@0 87 :><?;5:B0 ?>AB02:8 AB02LB5 A5B52>9 H=C@ 2 40==>5 2E>4=>5 3=574> (AC INLET). 5 ?@8<5=O9B5 A5B52>9 H=C@ =5 87 :><?;5:B0 ?>AB02:8 A CA8;8B5;5< -9755/-9555. !5B52>9 H=C@ 87 :><?;5:B0 ?>AB02:8 @07@01>B0= 4;O 8A?>;L7>20=8O A CA8;8B5;5< -9755/-9555, 8 53> =5 A;54C5B ?@8<5=OBL A ;N1K< 4@C38< CAB@>9AB2><. 8:>340 =5 >B:;NG09B5 A5B52>9 H=C@ >B CA8;8B5;O, ?>:0 4@C3>9 53> :>=5F 2AB02;5= 2 AB5==CN @>75B:C. -B> <>65B ?@825AB8 : C40@C M;5:B@8G5A:8< B>:><. A5340 ?>4:;NG09B5 HB5:5@ : AB5==>9 @>75B:5 ?>A;54=8< 8 >B:;NG09B5 ?5@2K<. (@8AC=>:) : AB5==>9 @>75B:5 5 ?>4:;NG09B5 A5B52>9 H=C@ 2 40==K9 <><5=B. #AB0=>2:0 10B0@59 2 ?C;LB # 'B>1K >B:@KBL 10B0@59=K9 >BA5:, =06<8B5 =0 =51>;LH>5 C3;C1;5=85 8 A428=LB5 :@KH:C. (@8AC=>:) AB02LB5 425 10B0@58 87 :><?;5:B0 ?>AB02:8 (/R6), A>1;N40O ?>;O@=>ABL, C:070==CN =0 AE5<5 2=CB@8 10B0@59=>3> >BA5:0. (@8AC=>:) 0428=LB5 :@KH:C. (@8AC=>:) @8<5G0=8O: A;8 ?C;LB # @01>B05B =5 =0456=>, ?>?@>1C9B5 70<5=8BL 10B0@58. 5 A<5H8209B5 AB0@K5 8 =>2K5 10B0@58, 8;8 @07;8G=K5 B8?K 10B0@59. A;8 2K =5 A>18@05B5AL 8A?>;L7>20BL ?C;LB # 4;8B5;L=K9 ?5@8>4 2@5<5=8, C40;8B5 10B0@58, GB>1K ?@54>B2@0B8BL ?>2@5645=85 >B CB5G:8 8;8 :>@@>788. 07@O65==K5 10B0@58 A;54C5B C40;8BL :0: <>6=> 1KAB@55, GB>1K ?@54>B2@0B8BL ?>2@5645=85 >B CB5G:8 8;8 :>@@>788. AB@0=8F0 6 5@54=OO ?0=5;L (@8AC=>:) 0==K9 @8AC=>: ?@54=07=0G5= 4;O CA8;8B5;O -9755. ;O ?>;CG5=8O ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88, >1@0I09B5AL : AB@0=8F0< C:>2>4AB20, C:070==K< 2 A:>1:0E. 1 K:;NG0B5;L ?8B0=8O (14) -B> >A=>2=>9 2K:;NG0B5;L ?8B0=8O. @8 CAB0=>2:5 OFF, CA8;8B5;L -9755/-9555 ?>;=>ABLN >B:;NG5=. @8 CAB0=>2:5 ON, CA8;8B5;L -9755/-9555 <>65B 1KBL 2:;NG5= 8;8 ?5@52545= 2 64CI89 @568<. 2 =48:0B>@ 64CI53> @568<0 (14) -B>B 8=48:0B>@ 703>@05BAO, :>340 CA8;8B5;L -9755/-9555 =0E>48BAO 2 64CI5< @568<5 (4;O ?5@52>40 CA8;8B5;O -9755/-9555 2 64CI89 @568< <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= B>;L:> ?C;LB #). 3 =574> 4;O ?>4:;NG5=8O AB5@5>B5;5D>=>2 (15) -B> 3=574> ?@54=07=0G5=> 4;O ?>4:;NG5=8O ?0@K AB0=40@B=KE AB5@5>B5;5D>=>2 4;O ;8G=>3> ?@>A;CH820=8O. 4 5@5:;NG0B5;L 2K1>@0 3@><:>3>2>@8B5;59 (14) -B>B >@30= C?@02;5=8O 8A?>;L7C5BAO 4;O 2K1>@0 :><?;5:B0 3@><:>3>2>@8B5;59 4;O ?@>A;CH820=8O. K <>65B5 ?5@5:;NG0BL 2KE>4 =0 3@><:>3>2>@8B5;8 <564C 4 ?>;>65=8O<8: OFF, A, B 8 A+B. 5 53C;8@>2:0 =87:8E G0AB>B (16) -B>B >@30= C?@02;5=8O ?@54=07=0G5= 4;O ?>4AB@>9:8 C@>2=O =87:8E G0AB>B. 6 53C;8@>2:0 2KA>:8E G0AB>B (16) -B>B >@30= C?@02;5=8O ?@54=07=0G5= 4;O @53C;8@>2:8 C@>2=O 2KA>:8E G0AB>B. 7 =>?:0 B>=:><?5=A0F88 A 8=48:0B>@>< (16) -B0 :=>?:0 ?@54=07=0G5=0 4;O ?>4G5@:820=8O 8 2KA>:8E, 8 =87:8E G0AB>B ?@8 <0;>< C@>2=5 3@><:>AB8. 060B85 :=>?:8 2:;NG05B 8 2K:;NG05B B>=:><?5=A0F8N. =48:0B>@ 703>@05BAO, :>340 B>=:><?5=A0F8O 70459AB2>20=0. 8 53C;OB>@ 3@><:>AB8 A 8=48:0B>@>< (15) -B>B >@30= C?@02;5=8O 8A?>;L7C5BAO 4;O ?>4AB@>9:8 3@><:>AB8 CA8;8B5;O -9755/-9555. =48:0B>@ 2A?KE8205B, :>340 72C: ?@83;CH5=. = 2A?KE8205B G0I5, 5A;8 :0:>9-=81C4L 87 3@><:>3>2>@8B5;59 =5 ?>4:;NG5=. 9 =>?:0 Pure Direct A 8=48:0B>@>< (16) -B0 :=>?:0 2:;NG05B 8 2K:;NG05B DC=:F8N =5?>A@54AB25==>3> ?>4:;NG5=8O Pure Direct. =48:0B>@ 703>@05BAO, :>340 DC=:F8O 0:B828@>20=0. 10 =>?:0 =5?>A@54AB25==>3> ?>4:;NG5=8O :> 2E>4C CA8;8B5;O <>I=>AB8 A 8=48:0B>@>< (17) (B>;L:> 2 CA8;8B5;5 -9755) >340 CA8;8B5;L -9755 8A?>;L7C5BAO 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8 A >B45;L=K< ?@5420@8B5;L=K< CA8;8B5;5<, MB0 :=>?:0 0:B828@C5B 2E>4 CA8;8B5;O <>I=>AB8 (MAIN IN). =48:0B>@ 703>@05BAO, :>340 DC=:F8O 70459AB2>20=0. 11 !5;5:B>@ 2E>4>2 (15) -B>B >@30= C?@02;5=8O 8A?>;L7C5BAO 4;O 2K1>@0 A;54CNI8E 2E>4=KE 8AB>G=8:>2: LINE, HDD, PHONO, CD, TUNER, TAPE 8;8 MD. 12 =48:0B>@ A5;5:B>@0 2E>4>2 (15) -B8 8=48:0B>@K ?>:07K20NB B5:CI89 2K1@0==K9 2E>4=>9 8AB>G=8:. 13 @85<=8: A83=0;>2 8=D@0:@0A=>3> C?@02;5=8O (9) -B>B 40BG8: ?@8=8<05B C?@02;ONI85 A83=0;K >B ?C;LB0 #. AB@0=8F0 7 04=OO ?0=5;L (@8AC=>:) (B>;L:> 4;O -9755) 1 ;5<<0 7075<;5=8O -B0 :;5<<0 ?@54=07=0G5=0 4;O ?>4:;NG5=8O ?@>2>40 7075<;5=8O >B ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>:. 2 E>40 PHONO (MM) -B>B 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 2E>4 ?@54=07=0G5= 4;O ?>4:;NG5=8O ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>: A> 72C:>A=8<0B5;5< A ?>4286=K< <03=8B>< (). 3 @><:>3>2>@8B5;8  -B8 7068<=K5 :;5<<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O =01>@0 3@><:>3>2>@8B5;59 . 4 @><:>3>2>@8B5;8  -B8 7068<=K5 :;5<<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O =01>@0 3@><:>3>2>@8B5;59 . 5 =574> ?5@5<5==>3> B>:0  MB><C 3=574C ?>4:;NG05BAO A5B52>9 H=C@ (A<. AB@0=8FC 5). 6 E>4 CD -B>B 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 2E>4 ?@54=07=0G5= 4;O ?>4:;NG5=8O 0=0;>3>2>3> 72C:>2>3> 2KE>40 ?@>83@K20B5;O :><?0:B-48A:>2. 7 E>4 TUNER -B>B 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 2E>4 ?@54=07=0G5= 4;O ?>4:;NG5=8O 0=0;>3>2>3> 72C:>2>3> 2KE>40 @048>?@85<=>3> CAB@>9AB20. 8 E>4/2KE>4 TAPE -B>B 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 2E>4 8 2KE>4 ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O :0AA5B=>3> <03=8B>D>=0 A 0=0;>3>2K< 72C:>2K< 2E>4>< 8 2KE>4><. 9 E>4/2KE>4 MD -B>B 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 2E>4 8 2KE>4 ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O CAB@>9AB20 4;O 70?8A8 <8=8-48A:>2, 8<5NI53> 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 2E>4 8 2KE>4. 10 E>4 HDD  MB><C 0=0;>3>2><C 72C:>2><C 2E>4C ?>4:;NG0NB 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 2KE>4 :><?>=5=B>2 (4>:-AB0=F8N 4;O ?;55@0 A 65AB:8< 48A:>< 8 B.?.). 11 E>4 LINE -B>B 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 2E>4 ?@54=07=0G5= 4;O ?>4:;NG5=8O 0=0;>3>2>3> 72C:>2>3> 2KE>40 :><?>=5=B>2 (B5;5287>@0 8 B.?.). 12 E>4 CA8;8B5;O <>I=>AB8 MAIN IN (B>;L:> 2 -9755) -B>B 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 2E>4 8A?>;L7C5BAO 4;O ?>4:;NG5=8O >B45;L=>3> ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O, :>340 2K E>B8B5 8A?>;L7>20BL -9755 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8. @54>AB5@565=85: 5 ?>4:;NG09B5 :><?>=5=B, :>B>@K9 =5 >1>@C4>20= 2KE>4=K< @53C;OB>@>< 3@><:>AB8, =0?@8<5@, ?@>83@K20B5;L :><?0:B-48A:>2, B.:. 2KE>4=>9 A83=0; 1C45B 8<5BL <0:A8<0;L=CN 3@><:>ABL 8 <>65B ?>2@548BL CA8;8B5;L -9755 8 20H8 3@><:>3>2>@8B5;8. 13 =5740 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O RI -B8 3=5740 <>3CB 1KBL ?>4:;NG5=K : 3=5740< =0 20H5< >AB0;L=>< 72C:>2>< >1>@C4>20=88 :><?0=88 Onkyo. ">340 ?C;LB # CA8;8B5;O -9755/-9555 <>6=> 8A?>;L7>20BL 4;O C?@02;5=8O 2A5<8 20H8<8 :><?>=5=B0<8. 'B>1K 8A?>;L7>20BL 48AB0=F8>==>5 C?@02;5=85, 2K 4>;6=K 2K?>;=8BL A>548=5=85 <564C CA8;8B5;5< -9755/-9555 8 :064K< :><?>=5=B><. !<. AB@0=8FK 10-13 4;O 8=D>@<0F88, :0A0NI59AO ?>4:;NG5=8O. AB@0=8F0 8 C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (@8AC=>:) B<5B8<, GB> :=>?:8 A =><5@0<8 2 A:>1:0E ?>A;5 =0720=8O, C?@02;ONB CA8;8B5;5< -9755/-9555, B>340 :0: :=>?:8 157 B0:>2KE C?@02;ONB 4@C38<8 :><?>=5=B0<8 :><?0=88 Onkyo, ?>4:;NG5==K<8 : CA8;8B5;N -9755/-9555 ?>A@54AB2>< 3=574 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O RI. B<5B8< B0:65, GB> =5:>B>@K5 :><?>=5=BK, ?>4:;NG5==K5 : 3=5740< RI, <>3CB =5 C?@02;OBLAO ?>A@54AB2>< MB8E :=>?>:. ;O ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88, A<. A>>B25BAB2CNI85 @C:>2>4AB20 4;O :>=:@5B=KE :><?>=5=B>2. 1 =>?:0 64CI53> @568<0 STANDBY (14) -B0 :=>?:0 8A?>;L7C5BAO 4;O ?5@52>40 CA8;8B5;O -9755/-9555 2 64CI89 @568<. 2 =>?:0 2:;NG5=8O ON (14) -B0 :=>?:0 8A?>;L7C5BAO 4;O 2:;NG5=8O CA8;8B5;O -9755/-9555. 3 &8D@>2K5 :=>?:8 -B8 :=>?:8 ?@8<5=ONBAO 4;O 22>40 =><5@>2 4>@>65: =0 ?@>83@K20B5;OE :><?0:B-48A:>2 8;8 <8=8-48A:>2. ;O 22>40 >4=>@07@O4=KE =><5@>2 ?@>AB> =06<8B5 A>>B25BAB2CNICN :=>?:C. =>?:0 [10/0] 8A?>;L7C5BAO 4;O 22>40 F8D@ 10 8;8 0. =>?:0 [>10] 8A?>;L7C5BAO, :>340 22>4OB 42C7=0G=K5 G8A;0 1>;55 10. !<. @C:>2>4AB20, ?>AB02;O5<K5 A A>>B25BAB2CNI8< :><?>=5=B><, 4;O ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88. 4 =>?:8 TUNER =>?:0 BAND: 2K15@8B5 480?07>= (=0?@8<5@,  8;8 ') 4;O BN=5@0. =>?:0 FM MODE: 2K15@8B5 @568< ?@>A;CH820=8O 4;O # ' (AB5@5> 8;8 <>=>). =>?:0 PRESET +/-: 2K18@05B ?@5420@8B5;L=K5 =0AB@>9:8 BN=5@0. =>?:0 TUNING ( /( : >?@545;O5B G0AB>BC =0AB@>9:8 BN=5@0. 5 =>?:0 DIMMER -B0 :=>?:0 ?@8<5=O5BAO 4;O ?>4AB@>9:8 O@:>AB8 48A?;5O =0 ?@>83@K20B5;5 :><?0:B-48A:>2. 6 =>?:8 VOLUME ( /( (15) -B8 :=>?:8 @53C;8@CNB 3@><:>ABL CA8;8B5;O -9755/-9555. 7 =>?:8 Pause (, Play (, Stop ( =>?:0 Pause(: ?@5@K205B 2>A?@>872545=85 =0 :><?>=5=B0E CD, MD 8;8 HDD; 70?CA:05B 2>A?@>872545=85 2 >1@0B=CN AB>@>=C =0 :0AA5B=>< <03=8B>D>=5. =>?:0 Play(: 70?CA:05B 2>A?@>872545=85 =0 :><?>=5=B0E CD, VD, HDD 8 :0AA5B=>< <03=8B>D>=5. =>?:0 Stop(: >AB0=02;8205B 2>A?@>872545=85 =0 :><?>=5=B0E CD, VD, HDD 8 :0AA5B=>< <03=8B>D>=5. @8<5G0=85: A;8 2K ?>4:;NG8;8 42CE:0AA5B=K9 <03=8B>D>= :><?0=88 Onkyo, 2K <>65B5 C?@02;OBL 45:>9 . 8 =>?:8 Reverse 8 Fast Forward (/( -B8 :=>?:8 ?@8<5=ONBAO 4;O 1KAB@>9 ?5@5<>B:8 2?5@54 8 =0704 =0 :><?>=5=B0E CD, VD, HDD 8 :0AA5B=>< <03=8B>D>=5. 9 =>?:0 RANDOM -B0 :=>?:0 8A?>;L7C5BAO 4;O CAB0=>2:8 @568<0 2>A?@>872545=8O 2 A;CG09=>< ?>@O4:5 =0 ?@>83@K20B5;5 CD, MD 8;8 HDD. 0 :0AA5B=>< <03=8B>D>=5 MB0 :=>?:0 8A?>;L7C5BAO 4;O ?5@5:;NG5=8O @568<0 DOLBY. AB@0=8F0 9 10 =>?:0 REPEAT -B0 :=>?:0 ?@8<5=O5BAO 4;O CAB0=>2:8 @568<0 ?>2B>@0 2>A?@>872545=8O =0 ?@>83@K20B5;5 CD, MD 8;8 HDD. 0 :0AA5B=>< <03=8B>D>=5, MB0 :=>?:0 ?5@5:;NG05B @568< ?>2B>@0 2>A?@>872545=8O AB>@>=K (B>;L:> >4=0 AB>@>=0/>15 AB>@>=K). 11 =>?:8 PLAYLIST( /( K18@0NB A?8A>: 4;O 2>A?@>872545=8O, A>E@0=5==K9 2 ?@>83@K20B5;5 HDD. 12 =>?:8 ALBUM ( /( K18@0NB 0;L1><, A>E@0=5==K9 2 ?@>83@K20B5;5 HDD. 13 =>?:0 PLAY MODE -B0 :=>?:0 CAB0=02;8205B @568< 2>A?@>872545=8O =0 ?@>83@K20B5;5 <8=8-48A:>2. 14 =>?:0 GROUPE/SEARCH -B0 :=>?:0 2K18@05B 3@C??K =0 ?@>83@K20B5;5 <8=8-48A:>2. 0 ?@>83@K20B5;5 :><?0:B-48A:>2, >=0 8A?>;L7C5BAO 4;O ?>8A:0 8 2K1>@0 =><5@0 4>@>6:8. 15 =>?:0 MEMORY -B0 :=>?:0 ?@8<5=O5BAO 4;O CAB0=>2:8 @568<0 2>A?@>872545=8O 87 ?0<OB8 =0 ?@>83@K20B5;5 :><?0:B-48A:>2 8;8 <8=8-48A:>2.  MB>< @568<5 2>A?@>872545=8O 2K <>65B5 A>AB028BL A2>N ?@>3@0<<C. 16 =>?:0 ENTER -B0 :=>?:0 ?@8<5=O5BAO 4;O ?>4B25@645=8O =0AB@>5: =0 ?@>83@K20B5;5 :><?0:B-48A:>2 8;8 <8=8-48A:>2. 17 =>?:0 CLR -B0 :=>?:0 ?@54=07=0G5=0 4;O C40;5=8O ?>A;54=59 4>@>6:8 87 ?@>3@0<<K 4;O 2>A?@>872545=8O 8 B.?., =0 ?@>83@K20B5;5 :><?0:B-48A:>2 8;8 <8=8-48A:>2. 18 =>?:8 INPUT ( /((15) -B8 :=>?:8 8A?>;L7CNBAO 4;O 2K1>@0 A;54CNI8E 2E>4=KE 8AB>G=8:>2: LINE, HDD, PHONO, CD, TUNER, TAPE 8;8 MD. 19 =>?:0 DIAPLAY -B0 :=>?:0 ?@54=07=0G5=0 4;O 87<5=5=8O 8=D>@<0F88, >B>1@0605<>9 =0 ?@>83@K20B5;5 :><?0:B-48A:>2 8;8 <8=8-48A:>2. >340 2K1@0= 8AB>G=8: HDD, MB0 :=>?:0 2:;NG05B ?>4A25B:C 48A?;5O =0 ?;55@5 A 65AB:8< 48A:><. 20 =>?:0 MUTING -B0 :=>?:0 8A?>;L7C5BAO 4;O ?@83;CH5=8O 72C:0 CA8;8B5;O -9755/-9555. 21 =>?:8 Previous 8 Next ( /( -B8 :=>?:8 ?@8<5=ONBAO 4;O 2K1>@0 ?@54K4CI59 8;8 A;54CNI59 4>@>6:8 =0 ?@>83@K20B5;OE CD, MD 8 HDD. >2B>@=>5 =060B85 2K18@05B 1>;55 @0==NN 8;8 1>;55 ?>74=NN 4>@>6:C. 0 :0AA5B=>< <03=8B>D>=5, MB8 :=>?:8 8A?>;L7CNBAO 4;O >1@0B=>9 8;8 ?@O<>9 ?5@5<>B:8. 22 =>?:0 SCROLL -B0 :=>?:0 ?@8<5=O5BAO 4;O ?@>:@CG820=8O B5:AB0, >B>1@0605<>3> =0 ?@>83@K20B5;5 <8=8-48A:>2. @8 2K1>@5 8AB>G=8:0 HDD, MB0 :=>?:0 2:;NG05B ?>4A25B:C 48A?;5O =0 ?@>83@K20B5;5 A 65AB:8< 48A:><. 23 =>?:8 MENU, SELECT ( /( =>?:0 MENU: >B>1@0605B <5=N :><?>=5=B0 HDD. =>?:0 SELECT: ?>4B25@6405B 2K1>@ ?C=:B0 <5=N :><?>=5=B0 HDD. =>?:8 ( /(: 2K18@05B ?C=:B <5=N :><?>=5=B0 HDD. A?>;L7>20=85 ?C;LB0 # 0?@02LB5 ?C;LB # =0 ?@85<=8: A83=0;>2 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. (@8AC=>:) 0AAB>O=85 >:>;> 5 <5B@>2 (16 DCB>2) @8<5G0=8O: C;LB # <>65B @01>B0BL =5 =0456=>, 5A;8 =0 CA8;8B5;L -9755/-9555 2>7459AB2C5B O@:89 A25B, =0?@8<5@, ?@O<>9 A>;=5G=K9 A25B 8;8 A25B ;N<8=5AF5=B=KE ;0<? A ?@5>1@07>20B5;O<8. #GB8B5 MB> ?@8 CAB0=>2:5. A;8 2 B>9 65 A0<>9 :><=0B5 8A?>;L7C5BAO ?C;LB # B>3> 65 B8?0, 8;8 CA8;8B5;L -9755/-9555 @07<5I5= 1;87:> : >1>@C4>20=8N, :>B>@>5 8A?>;L7C5B 8=D@0:@0A=K5 ;CG8, ?C;LB # <>65B @01>B0BL =5 =0456=>. 5 :;048B5 =8G53>, =0?@8<5@, :=83C, =0 ?C;LB #, B.:. A;CG09=>5 =060BLNPfh  $jlNhldz<<~x~xog[hD@PRHZmH sH hD@PRHZhD;@RHP hDCJhDCJmH sH  hD5CJhD5@(CJRHZ hDCJ hDCJhDmH sH  hD5hDhD@<CJRHB)jhD5@<CJRHBUmHnHuhD5@CJRHmHsHhD5@CJRHhD5@CJRHmHsH#Bf *Dp $$If]a$$x$If]a$$<]^a$$a$<]^`<]$]a$$h]^a$x] r^`rp (9// $If]kd$$Iflr 9!& i 04 la$x$If]a$$xx$If]a$(JvZh$If $If] $If]hjlYMH>>8] ]^$a$ <]^kd$$Iflr 9!& i 04 laLN hl"$JLbd $]^a$^ ^`dz`bvB0 n !h!!"#''|(*h+- & F#$d%d&d'dNOPQ-0.2./t//`0T3344 5 567z8|88D9F9>:d<f<|<~<<<>>> & F & F<>>>??BBCCC>GGTIVI\II OOS SVWW>??BBBCCEEGTIVIIJKLMMN O OOOOO,Q & F & F,QRSS$S:UoBoDodofooooooooqqqqq$q&q2qpƆ&D "xضإ؝y j5hDhDehr hD5hDmH sH hDjhDU jJhDUmHnHu jhDUmHnHu jPhDUmHnHuhDmHnHujhDUmHnHu jhDUmHnHu/ooooo2pp6qqrhrrsssXtttduvTvv6w8wwxpxxy & Fy|yyFzz:{{{H||\}}~t~v~~~~JLdf & Ffځ܁>x46Jpʆ̆ˆ:02Rfʌ̌ & F & F̌68xڐܐ8`Ɠȓ tv̕lnjTVDFvbd&(2FnpPRxJLvJ¤֤¥ĥޥĦƦ68Pbd~prܫ&H "pz|Բ|~ȶbd>.0NлfVXx&(HJNP*,FH@Bfhln $&PR68 PRbd.0 j:hD j9hDhDmH sH  j8hD j7hD hD5 j<hD j4hD j;hD j5hD j6hDhDE(\ξо0tvDF\^@Bp(PR68X ">bdln.0R :N,.^BZxZl n   !X!"L%N%')b** & FN%%''`88$=8=$JJP2PQRTTcci8i6jJjHmn>nnnpprppXulu8w>wwwxxyydzxz{6|:|D||h}~~~~4@ʀ̀΀Ѐր8<4:NB j5hD hD>*U j6hD5 hD5 j5hD5hD j6hDSB85 :=>?>: <>65B ?@825AB8 : @07@O4C 10B0@59. C;LB # <>65B @01>B0BL =5 =0456=>, 5A;8 CA8;8B5;L -9755/-9555 CAB0=>2;5= 2 AB>9:5 70 425@F0<8 87 F25B=>3> AB5:;0. #G8BK209B5 MB> ?@8 @07<5I5=88 CA8;8B5;O. C;LB # =5 1C45B @01>B0BL, 5A;8 ACI5AB2C5B ?@5?OBAB285 <564C =8< 8 ?@85<=8:>< =0 CA8;8B5;5 -9755/-9555. >4:;NG5=85 CA8;8B5;O -9755/-9555 >4:;NG5=85 20H8E 3@><:>3>2>@8B5;59 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 4;O 3@><:>3>2>@8B5;59 K <>65B5 ?>4:;NG8BL >48= 8;8 420 :><?;5:B0 3@><:>3>2>@8B5;59 (/) : CA8;8B5;N -9755/-9555, 8 2K1@0BL, :0:>9 87 =8E 1C45B 72CG0BL, 8;8 8A?>;L7>20BL >10 :><?;5:B0 >4=>2@5<5==>. #1548B5AL, GB> 8 :><?;5:B , 8 :><?;5:B  ?>4:;NG5=K ?0@0<8 : ;52><C L 8 ?@02><C R :0=0;0<. A;8 2K ?>4:;NG8B5 ;81> B>;L:> ;52K9, ;81> B>;L:> ?@02K9 3@><:>3>2>@8B5;8, B> 72C:0 =5 1C45B. A;8 :0G5AB2> M;5:B@8G5A:>3> :>=B0:B0 =5 4>AB0B>G=> 4;O =0456=>3> A>548=5=8O, 8=48:0B>@ Volume 1C45B G0AB> 2A?KE820BL ?@8 2:;NG5=88 ?8B0=8O. >4:;NG5=85 >4=>3> :><?;5:B0 3@><:>3>2>@8B5;59 ( 8;8 ): >4:;NG09B5 B>;L:> 3@><:>3>2>@8B5;8 A 8<?540=A>< 1>;55 4 <, => <5=55 16 <. A;8 2K 4;8B5;L=>5 2@5<O 8A?>;L7C5B5 3@><:>3>2>@8B5;8 A 1>;55 =87:8< 8<?540=A>< ?@8 2KA>:8E C@>2=OE 3@><:>AB8, <>65B A@01>B0BL 2AB@>5==0O AE5<0 70I8BK. >4:;NG5=85 42CE :><?;5:B>2 3@><:>3>2>@8B5;59 ( 8 ): >4:;NG09B5 B>;L:> 3@><:>3>2>@8B5;8 A 8<?540=A>< >B 8 4> 16 <. A;8 2K 4;8B5;L=>5 2@5<O 8A?>;L7C5B5 3@><:>3>2>@8B5;8 A 1>;55 =87:8< 8<?540=A>< ?@8 2KA>:8E C@>2=OE 3@><:>AB8, <>65B 1KBL 0:B828@>20=0 2AB@>5==0O AE5<0 70I8BK. B:;NG8B5 A5B52>9 H=C@ >B AB5==>9 @>75B:8 ?5@54 B5<, :0: A45;0BL ;N1K5 ?>4:;NG5=8O. @>G8B09B5 8=AB@C:F88, ?>AB02;O5<K5 A 20H8<8 3@><:>3>2>@8B5;O<8. #45;8B5 >A>1>5 2=8<0=85 ?>;O@=>AB8 ?@>2>4>2 4;O 3@><:>3>2>@8B5;59. ".5. ?>4:;NG8B5 ?>;>68B5;L=K5 (+) :;5<<K B>;L:> : ?;NA>2K< 2K2>40<, 0 >B@8F0B5;L=K5 (-) :;5<<K B>;L:> : <8=CA>2K< 2K2>40<. A;8 2K ?5@5?CB05B5 ?>;O@=>ABL, 72C: 1C45B =5 2 D075 8 =5 1C45B 5AB5AB25==K<. '@57<5@=> 4;8==K9 8;8 >G5=L B>=:89 0:CAB8G5A:89 :015;L <>65B 2;8OBL =0 :0G5AB2> 72C:0, 8 53> A;54C5B 871530BL. C4LB5 2=8<0B5;L=K, =5 70:>@>B8B5 ?@>2>40 @07=>9 ?>;O@=>AB8. -B> <>65B ?@825AB8 : ?>2@5645=8N CA8;8B5;O -9755/-9555. (@8AC=>: A?@020) 5 ?>4:;NG09B5 1>;55 >4=>3> ?@>2>40 : :064>9 :;5<<5. -B> <>65B ?>2@548BL CA8;8B5;L. 5 ?>4:;NG09B5 3@><:>3>2>@8B5;L : 1>;55 G5< >4=>9 ?0@5 :;5<<. (@8AC=>:) >4:;NG5=85 :015;59 3@><:>3>2>@8B5;59 0G8AB8B5 ?@8<5@=> 15 << (5/8 4N9<0) 87>;OF88 A :>=F>2 :015;59 3@><:>3>2>@8B5;59, 8 ?;>B=> A:@CB8B5 ?@>2>;>G:8, :0: ?>:070=> =0 @8AC=:5 A?@020. B25@=8B5 28=BK-10@0H:8 =0 7068<=KE :;5<<0E. (@8AC=>: A?@020) >;=>ABLN 2AB02LB5 70G8I5==K5 ?@>2>40. (@8AC=>: A?@020) 0BO=8B5 10@0H:8 ?;>B=>. (@8AC=>: A?@020) 0 =865?@82545==>< @8AC=:5 ?>:070=>, :0: A;54C5B ?>4:;NG0BL 3@><:>3>2>@8B5;8 : :064>9 ?0@5 :;5<<. (@8AC=>:) ?@02K9 3@><:>3>2>@8B5;L/><?;5:B 3@><:>3>2>@8B5;59 /;52K9 3@><:>3>2>@8B5;L ?@02K9 3@><:>3>2>@8B5;L/><?;5:B 3@><:>3>2>@8B5;59 /;52K9 3@><:>3>2>@8B5;L AB@0=8F0 11 5@54 B5<, :0: ?@>8725AB8 ;N1K5 ?>4:;NG5=8O A5340 >1@0I09B5AL : 8=AB@C:F8O<, :>B>@K5 A>?@>2>640NB ?>4:;NG05<K9 :><?>=5=B. 5 ?>4:;NG09B5 A5B52>9 H=C@, ?>:0 =5 2K?>;=8B5 2A5 A>548=5=8O 4>;6=K< >1@07><. 5 ?5@5:@CG8209B5 72C:>2K5 :015;8 A A5B52K<8 H=C@0<8 8 0:CAB8G5A:8<8 :015;O<8. -B> <>65B >B@8F0B5;L=> ?>2;8OBL =0 :0G5AB2> 72C:0. ;O ?@54>B2@0I5=8O 8=B5@D5@5=F88, =5 ?@>:;04K209B5 A5B52K5 8 0:CAB8G5A:85 :015;8 21;878 0=B5==K BN=5@0. &25B>20O <0@:8@>2:0 72C:>2KE :015;59 RCA @0A=K5 @07J5<K 8A?>;L7CNBAO 4;O ?@02>3> :0=0;0, 0 15;K5 @07J5<K  4;O ;52>3> :0=0;0. (@8AC=>:) AB02;O9B5 :064K9 @07J5< 4> :>=F0, GB>1K >15A?5G8BL E>@>H89 :>=B0:B (?>B5@O A>548=5=8O <>65B ?@825AB8 : ?><5E0< 8;8 =58A?@02=>ABO<). (@8AC=>:) 2C:>2K5 :><?>=5=BK >4:;NG5=85 ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>: E>4=K5 3=5740 PHONO CA8;8B5;O -9755/-9555 8A?>;L7CNBAO 2<5AB5 A> 72C:>A=8<0B5;O<8 B8?0  (A ?>4286=K< <03=8B><). A?>;L7C9B5 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 :015;L 4;O A>548=5=8O 3=574 PHONO L/R =0 CA8;8B5;5 -9755/-9555 A 2KE>4>< ?@>83@K20B5;O, :0: ?>:070=> =865. (@8AC=>:) @8<5G0=8O: A;8 ?@>83@K20B5;L A=0165= ?@>2>4>< 7075<;5=8O, ?>4:;NG8B5 53> : :;5<<5 GND =0 CA8;8B5;5 -9755/-9555. @8 ?>4:;NG5=88 =5:>B>@KE ?@>83@K20B5;59 : :;5<<5 7075<;5=8O <>65B ?>O28BLAO D>=, 2 B0:>< A;CG05 53> A;54C5B >B:;NG8BL. A;8 ?@>83@K20B5;L >1>@C4>20= 72C:>A=8<0B5;5< A ?>4286=>9 :0BCH:>9 (!), 20< ?>=04>18BAO ?@8>1@5AB8 ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L 4;O 72C:>A=8<0B5;O !.  B0:>< A;CG05, ?>4:;NG8B5 2KE>4 ?@>83@K20B5;O :> 2E>4C ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O, 0 2KE>4 ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O  : 3=5740< PHONO L/R CA8;8B5;O -9755/-9555. >4:;NG5=85 ?@>83@K20B5;O :><?0:B-48A:>2 A?>;L7C9B5 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 :015;L 4;O A>548=5=8O 3=574 CD L/R =0 CA8;8B5;5 -9755/-9555 A 2KE>4>< ?@>83@K20B5;O :><?0:B-48A:>2, :0: ?>:070=> =865. (@8AC=>:) AB@0=8F0 12 >4:;NG5=85 BN=5@0 A?>;L7C9B5 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 :015;L 4;O A>548=5=8O 3=574 TUNER L/R =0 CA8;8B5;5 -9755/-9555 A 2KE>4>< BN=5@0, :0: ?>:070=> =865. (@8AC=>:) >4:;NG5=85 :0AA5B=>3> <03=8B>D>=0 A?>;L7C9B5 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 :015;L 4;O ?>4:;NG5=8O 3=574 CA8;8B5;O -9755/-9555 TAPE IN L/R : 0=0;>3>2K< 72C:>2K< 2KE>40< :0AA5B=>3> <03=8B>D>=0, 4@C3>9 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 :015;L 8A?>;L7C9B5 4;O ?>4:;NG5=8O 3=574 TAPE OUT L/R : 0=0;>3>2K< 72C:>2K< 2E>40< :0AA5B=>3> <03=8B>D>=0, :0: ?>:070=> =865. (@8AC=>:) >4:;NG5=85 CAB@>9AB20 4;O 70?8A8 <8=8-48A:>2 A?>;L7C9B5 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 :015;L 4;O ?>4:;NG5=8O 3=574 CA8;8B5;O -9755/-9555 MD IN L/R : 0=0;>3>2K< 72C:>2K< 2KE>40< CAB@>9AB20 4;O 70?8A8 <8=8-48A:>2, 4@C3>9 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 :015;L 8A?>;L7C9B5 4;O ?>4:;NG5=8O 3=574 MD OUT L/R : 0=0;>3>2K< 72C:>2K< 2E>40< CAB@>9AB20 4;O 70?8A8 <8=8-48A:>2, :0: ?>:070=> =865. (@8AC=>:) >4:;NG5=85 C40;5==>9 8=B5@0:B82=>9 4>:-AB0=F88 (RI Dock) A?>;L7C9B5 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 :015;L 4;O ?>4:;NG5=8O 3=574 CA8;8B5;O -9755/-9555 HDD IN L/R : 0=0;>3>2K< 72C:>2K< 2KE>40< 4>:-AB0=F88, 8 8A?>;L7C9B5 :015;L RI 4;O ?>4:;NG5=8O 3=5740 RI =0 CA8;8B5;5 -9755/-9555 : 3=574C RI =0 :@>20B:5, :0: ?>:070=> =865. (@8AC=>:) @8<5G0=85: A;8 2K 8A?>;L7C5B5 4>:-AB0=F8N B8?0 DS-A1 :><?0=88 Onkyo, CAB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L RI MODE, =0E>4OI89AO A=87C 4>:-AB0=F88, 2 ?>;>65=85 HDD. >4:;NG5=85 B5;5287>@0 8;8 4@C3>3> CAB@>9AB20, >1>@C4>20==>3> 72C:>2K< 2KE>4><. A?>;L7C9B5 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 :015;L 4;O ?>4:;NG5=8O 3=574 LINE L/R =0 CA8;8B5;5 -9755/-9555 : 0=0;>3>2K< 72C:>2K< 2KE>40< =0 B5;5287>@5 8;8 4@C3>< CAB@>9AB25, :0: ?>:070=> =865. (@8AC=>:) @8<5G0=85: A;8 20H B5;5287>@ =5 >1>@C4>20= 72C:>2K< 2KE>4><, 2K <>65B5 ?>4:;NG8BL CA8;8B5;L -9755/-9555 : 72C:>2><C 2KE>4C =0 2845><03=8B>D>=5 8 8A?>;L7>20BL 53> BN=5@. AB@0=8F0 13 >4:;NG5=85 ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O (B>;L:> -9755) #A8;8B5;L -9755 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20BL 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8 A >B45;L=K< ?@5420@8B5;L=K< CA8;8B5;5<.  B0:>< A;CG05, 8A?>;L7C9B5 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 :015;L 4;O ?>4:;NG5=8O 3=574 MAIN IN =0 CA8;8B5;5 -9755 : 2KE>40< ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O. >4:;NG8B5 3@><:>3>2>@8B5;8 : CA8;8B5;N -9755, 0 8AB>G=8:8 A83=0;0  : ?@5420@8B5;L=><C CA8;8B5;N. (@8AC=>:) @8<5G0=8O: 5 ?>4:;NG09B5 :><?>=5=B, =5 >1>@C4>20==K9 2KE>4=K< @53C;OB>@>< 3@><:>AB8, B.:. 72C:>2>9 2KE>4 1C45B 8<5BL <0:A8<0;L=CN 3@><:>ABL 8 <>65B ?>2@548BL CA8;8B5;L -9755 8 20H8 3@><:>3>2>@8B5;8. ;O 2:;NG5=8O @568<0 MAIN IN, =06<8B5 :=>?:C POWER AMP DIRECT (MAIN IN) =0 3 A5:C=4K, ?>:0 =5 703>@8BAO 8=48:0B>@ (A<. AB@0=8FC 17). >4:;NG5=85 8=B5@0:B82=KE C40;5==KE :><?>=5=B>2 RI A;8 2K ?>4:;NG8B5 4@C385 :><?>=5=BK :><?0=88 Onkyo : CA8;8B5;N -9755/-9555 ?@8 ?><>I8 A>>B25BAB2CNI8E 72C:>2KE :015;59, 2K <>65B5 8A?>;L7>20BL A;54CNI85 A8AB5<=K5 DC=:F88. 015;8 RI O2;ONBAO A?5F80;L=K<8 :015;O<8, ?@54=07=0G5==K<8 8A:;NG8B5;L=> 4;O 8A?>;L7>20=8O A :><?>=5=B0<8 Onkyo (2 :><?;5:B5 A CA8;8B5;5< -9755/-9555 :015;8 RI =5 ?>AB02;ONBAO). 2B><0B8G5A:>5 2:;NG5=85 ?8B0=8O >340 2K 2:;NG05B5 ?8B0=85 8;8 70?CA:05B5 2>A?@>872545=85 =0 :><?>=5=B5, :>B>@K9 ?>4:;NG5= : CA8;8B5;N -9755/-9555, ?>A;54=89 2:;NG8BAO 02B><0B8G5A:8.  :>340 2K ?5@52>48B5 CA8;8B5;L -9755/-9555 2 64CI89 @568<, 2A5 ?>4:;NG5==K5 : =5<C :><?>=5=BK 02B><0B8G5A:8 ?5@594CB 2 64CI89 @568< ( 4;O MB>3> ?5@5:;NG0B5;L ?8B0=8O CA8;8B5;O -9755/-9555 4>;65= 1KBL CAB0=>2;5= 2 ?>;>65=85 ON). 2B><0B8G5A:89 2K1>@ 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 >340 =0 72C:>2>< :><?>=5=B5, ?>4:;NG5==>< ?>A@54AB2>< RI, 70?CA:05BAO 2>A?@>872545=85, CA8;8B5;L -9755/-9555 02B><0B8G5A:8 2K18@05B MB>B :><?>=5=B 2 :0G5AB25 8AB>G=8:0 2E>4=>3> A83=0;0. 8AB0=F8>==>5 C?@02;5=85 K <>65B5 C?@02;OBL 2A5<8 :><?>=5=B0<8 20H59 A8AB5<K ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 # CA8;8B5;O -9755/-9555. >4@>1=>AB8 A<. =0 AB@0=8F5 8. @8 ?><>I8 DC=:F88 RI 2K <>65B5 C?@02;OBL RI-A>2<5AB8<K< ?@>83@K20B5;5< :><?0:B-48A:>2, BN=5@>< 8 4@C38<8 :><?>=5=B0<8 :><?0=88 Onkyo ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 # CA8;8B5;O -9755/-9555. 'B>1K 70459AB2>20BL RI, 2K 4>;6=K 2K?>;=8BL 0=0;>3>2>5 72C:>2>5 A>548=5=85 <564C CA8;8B5;5< -9755/-9555 8 :064K< 72C:>2K< :><?>=5=B><. (@8AC=>:) @8<5G0=8O: AB02LB5 :064K9 @07J5< 4> C?>@0, GB>1K >15A?5G8BL E>@>H55 A>548=5=85. A?>;L7C9B5 B>;L:> A?5F80;L=K5 :015;8 RI 4;O 2K?>;=5=8O A>548=5=89 RI (:015;8 =5 ?>AB02;ONBAO A CA8;8B5;5< -9755/-9555). #A8;8B5;L -9755/-9555 >1>@C4>20= 42C<O 3=5740<8 RI. =8 >48=0:>2K, ?>MB><C 2K <>65B5 8A?>;L7>20BL ;N1>5 87 =8E. =5740 RI A;54C5B ?>4:;NG0BL B>;L:> : :><?>=5=B0< :><?0=88 Onkyo. >4:;NG5=85 MB8E 3=574 : :><?>=5=B0< 4@C38E ?@>872>48B5;59 <>65B ?@825AB8 : =58A?@02=>AB8 CA8;8B5;O -9755/-9555. @8 8A?>;L7>20=88 CA8;8B5;O -9755 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8 (@568< MAIN IN), A8AB5<=K5 DC=:F88 RI =5 4>ABC?=K. AB@0=8F0 14 -:A?;C0B0F8O CA8;8B5;O :;NG5=85 ?8B0=8O CA8;8B5;O -9755/-9555 (@8AC=>:) 06<8B5 2K:;NG0B5;L POWER. #A8;8B5;L -9755/-9555 A>E@0=O5B @568< ?8B0=8O (on/standby), 2 :>B>@>< >= =0E>48;AO 2 <><5=B ?>A;54=53> 2K:;NG5=8O A8AB5<K. @8<5G0=8O: #A8;8B5;L -9755/-9555 ?>AB02;O5BAO A ?5@5:;NG0B5;5< ?8B0=8O, CAB0=>2;5==K< 2 ?>;>65=85 OFF (:=>?:0 >B60B0). @8 A0<>< ?5@2>< ?>4:;NG5=88 A5B52>3> H=C@0 8;8 ?@8 =0E>645=88 :=>?:8 POWER 2 ?>;>65=88 ON (:=>?:0 =060B0), CA8;8B5;L -9755/-9555 2:;NG8BAO. >A;5 2:;NG5=8O CA8;8B5;O -9755/-9555 ?@8<5@=> ?OBL A5:C=4 72C: >BACBAB2C5B. -B> ?>72>;O5B AB018;878@>20BL AE5<K CA8;8B5;O. 'B>1K CAB0=>28BL CA8;8B5;L -9755/-9555 2 64CI89 @568<, =06<8B5 :=>?:C STANDBY =0 ?C;LB5 #. 03>@8BAO 8=48:0B>@ STANDBY. 'B>1K 2:;NG8BL CA8;8B5;L, =06<8B5 :=>?:C ON =0 ?C;LB5 #. =48:0B>@ STANDBY ?>30A=5B. A;8 CA8;8B5;L -9755/-9555 ?>4:;NG5= : 4@C38< :><?>=5=B0< ?>A@54AB2>< RI, =06<8B5 :=>?:C ON =0 ?C;LB5 #, GB>1K 2:;NG8BL CA8;8B5;L, 0 70B5< =06<8B5 55 A=>20, GB>1K 2:;NG8BL 4@C385 :><?>=5=BK. 4=>2@5<5==>5 2:;NG5=85 2A5E :><?>=5=B>2 A8AB5<K: K <>65B5 =0AB@>8BL CA8;8B5;L -9755/-9555 B0:, GB>1K 2A5 ?>4:;NG5==K5 ?>A@54AB2>< RI :><?>=5=BK 2:;NG0;8AL >4=8< =060B85< :=>?:8 ON =0 ?C;LB5 #. ;O MB>3>, 2:;NG8B5 CA8;8B5;L -9755/-9555, 0 70B5< =06<8B5 8 C45@68209B5 :=>?:C ON =0 ?C;LB5 # 2 B5G5=85 16 A5:C=4, ?>:0 CA8;8B5;L =5 ?5@5945B 2 64CI89 @568<. "5?5@L 2K A<>65B5 2:;NG0BL CA8;8B5;L -9755/-9555 8 2A5 :><?>=5=BK A8AB5<K >4=8< =060B85< :=>?:8 ON =0 ?C;LB5 #. A;8 2K E>B8B5 2>AAB0=>28BL ?5@2>=0G0;L=CN =0AB@>9:C, ?5@5CAB0=>28B5 CA8;8B5;L -9755/-9555. =D>@<0F8N > ?5@5CAB0=>2:5 CA8;8B5;O A<. =0 AB@0=8F5 19. @8<5G0=85: ;O ?>;=>3> >B:;NG5=8O ?8B0=8O CA8;8B5;O -9755/-9555, CAB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L POWER 2 ?>;>65=85 OFF (:=>?:0 >B60B0). K1>@ 3@><:>3>2>@8B5;O (@8AC=>:) K <>65B5 2K1@0BL, :>B>@K9 87 :><?;5:B>2 3@><:>3>2>@8B5;59 1C45B 72CG0BL. OFF: K15@8B5 OFF, 5A;8 2K =5 ?>4:;NG8;8 =8:0:8E 3@><:>3>2>@8B5;59. : ;O ?>;CG5=8O 72C:0 >B 3@><:>3>2>@8B5;59, ?>4:;NG5==KE : :;5<<0< SPEAKER A, ?>25@=8B5 A5;5:B>@ SPEAKER 2 ?>;>65=85 . : ;O ?>;CG5=8O 72C:0 >B 3@><:>3>2>@8B5;59, ?>4:;NG5==KE : :;5<<0< SPEAKER , ?>25@=8B5 A5;5:B>@ SPEAKER 2 ?>;>65=85 . +: ;O ?>;CG5=8O 72C:0 >B 2A5E 3@><:>3>2>@8B5;59, ?>25@=8B5 A5;5:B>@ SPEAKER 2 ?>;>65=85 +. @8<5G0=85: A;8 8=48:0B>@ Volume 2A?KE8205B G0AB>, ?@>25@LB5 ?@028;L=>ABL ?>4:;NG5=8O 3@><:>3>2>@8B5;59. AB@0=8F0 15 @>A;CH820=85 :><?>=5=B>2 (@8AC=>:) >25@=8B5 A5;5:B>@ 2E>4>2, GB>1K 2K1@0BL :><?>=5=B, :>B>@K9 2K E>B8B5 A;CH0BL. LINE: K15@8B5 4;O ?@>A;CH820=8O :><?>=5=B, ?>4:;NG5==K9 : 3=5740< LINE. HDD: K15@8B5 4;O ?@>A;CH820=8O :><?>=5=B, ?>4:;NG5==K9 : 3=5740< HDD. PHONO: K15@8B5 4;O ?@>A;CH820=8O ?@>83@K20B5;L 3@0<?;0AB8=>:, ?>4:;NG5==K9 : 3=5740< PHONO. CD: K15@8B5 4;O ?@>A;CH820=8O :><?>=5=B, ?>4:;NG5==K9 : 3=5740< CD. TUNER: K15@8B5 4;O ?@>A;CH820=8O :><?>=5=B, ?>4:;NG5==K9 : 3=5740< TUNER. TAPE: K15@8B5 4;O ?@>A;CH820=8O :><?>=5=B, ?>4:;NG5==K9 : 3=5740< TAPE IN. MD: K15@8B5 4;O ?@>A;CH820=8O :><?>=5=B, ?>4:;NG5==K9 : 3=5740< MD IN. @8 2K1>@5 :><?>=5=B0 A ?C;LB0 #, 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 (/(. 0?CAB8B5 2>A?@>872545=85 =0 2K1@0==>< :><?>=5=B5. 'B>1K >B@53C;8@>20BL 3@><:>ABL, 8A?>;L7C9B5 @53C;OB>@ Volume =0 CA8;8B5;5 -9755/-9555, ;81> :=>?:8 Volume (/( =0 ?C;LB5 #. >25@=8B5 @53C;OB>@ Volume ?> G0A>2>9 AB@5;:5, GB>1K C25;8G8BL 3@><:>ABL, 8;8 ?@>B82 G0A>2>9 AB@5;:8, GB>1K C<5=LH8BL 3@><:>ABL. @8<5G0=85: @8 8A?>;L7>20=88 CA8;8B5;O -9755 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8 (DC=:F8O MAIN IN), @53C;OB>@ 3@><:>AB8 Volume =5 @01>B05B. @83;CH5=85 72C:0 CA8;8B5;O -9755/-9555 (B>;L:> A ?C;LB0 #) K <>65B5 2@5<5==> ?@83;CH8BL 72C: CA8;8B5;O -9755/-9555. 06<8B5 :=>?:C MUTING =0 ?C;LB5 #. #A8;8B5;L -9755/-9555 ?@83;CH5=. =48:0B>@ Volume 2A?KE8205B. (@8AC=>:) ;O >B:;NG5=8O ?@83;CH5=8O CA8;8B5;O -9755/-9555, =06<8B5 :=>?:C MUTING 5I5 @07. $C=:F8O MUTE <>65B 1KBL >B<5=5=0 ?@8 =060B88 :=>?>: 3@><:>AB8 =0 ?C;LB5 #, ;81> ?@8 ?5@52>45 CA8;8B5;O -9755/-9555 2 64CI89 @568<. >340 CA8;8B5;L -9755 8A?>;L7C5BAO 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8, DC=:F8O ?@83;CH5=8O =5 @01>B05B. A?>;L7>20=85 3>;>2=KE AB5@5>B5;5D>=>2 K <>65B5 ?>4:;NG8BL ?0@C AB5@5>B5;5D>=>2 (HB5:5@ 6,3 <<) : 3=574C PHONES =0 CA8;8B5;5 -9755/-9555 4;O C548=5==>3> ?@>A;CH820=8O. (@8AC=>:) @8<5G0=8O: A5340 A=8609B5 3@><:>ABL ?5@54 ?>4:;NG5=85< 20H8E AB5@5>B5;5D>=>2. A5 ?>4A>548=5==K5 3@><:>3>2>@8B5;8 >B:;NG0NBAO, :>340 HB5:5@ AB5@5>B5;5D>=>2 2AB02;5= 2 3=574> PHONES. 0 2KE>45 4;O 3>;>2=KE AB5@5>B5;5D>=>2 >BACBAB2C5B 72C:, :>340 70459AB2>20=0 DC=:F8O MAIN IN. AB@0=8F0 16 A?>;L7>20=85 @53C;OB>@>2 B5<1@0 @8 2:;NG5==>9 DC=:F88 MAIN IN, @53C;OB>@K B5<1@0 CA8;8B5;O -9755 =5 2;8ONB =0 72C:. (@8AC=>:) #AB0=>2:0 DC=:F88 PURE DIRECT =>?:0 PURE DIRECT 2:;NG05B 8 2K:;NG05B @568< PURE DIRECT. >340 @568< >B:;NG5=, @53C;OB>@K B5<1@0 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 4;O ?>4AB@>9:8 72C:0, 0 8=48:0B>@ PURE DIRECT =5 3>@8B. (@8AC=>: A?@020) >340 @568< PURE DIRECT 0:B828@>20=, A83=0; >1E>48B @53C;OB>@K B5<1@0, ?>MB><C 2K <>65B5 =0A;0640BLAO G8ABK< 72C:><. =48:0B>@ PURE DIRECT 703>@05BAO. 53C;8@>2:0 =87:8E G0AB>B BASS @30= C?@02;5=8O BASS ?>4AB@08205B =87:85 72C:8. #25;8G5=85 45;05B 8E 3@><G5. #<5=LH5=85 45;05B 8E B8H5. 1KG=>, @53C;OB>@ A;54C5B CAB0=02;820BL 2 A@54=55 ?>;>65=85. (@8AC=>: A?@020) 53C;8@>2:0 2KA>:8E G0AB>B TREBLE @30= C?@02;5=8O TREBLE ?>4AB@08205B 2KA>:85 72C:8. #25;8G5=85 45;05B 8E 3@><G5. #<5=LH5=85 45;05B 8E B8H5. 1KG=>, @53C;OB>@ A;54C5B CAB0=02;820BL 2 A@54=55 ?>;>65=85. (@8AC=>: A?@020) #?@02;5=85 B>=:><?5=A0F859 060B85 :=>?:8 LOUDNESS ?@82>48B : ?>4G5@:820=8N :0: =87:8E, B0: 8 2KA>:8E G0AB>B ?@8 <0;>9 3@><:>AB8. A?>;L7C9B5 MBC :=>?:C 2 A>>B25BAB288 A 2>A?@>872>48<>9 <C7K:>9 8 >1;0ABLN 4;O ?@>A;CH820=8O. (@8AC=>: A?@020) @54=07=0G5=85< :=>?:8 O2;O5BAO >1>30I5=85 5AB5AB25==KE 72C:>2KE MDD5:B>2 :0: =0 =87:8E, B0: 8 =0 2KA>:8E G0AB>B0E. =48:0B>@ 703>@05BAO, :>340 DC=:F8O LOUDNESS 0:B828@>20=0. >340 CA8;8B5;L -9755 8A?>;L7C5BAO 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8 (@568< MAIN IN), C?@02;5=85 B>=:><?5=A0F859 =5 @01>B05B. >340 70459AB2>20=0 DC=:F8O PURE DIRECT, C?@02;5=85 B>=:><?5=A0F859 >B:;NG5=>. AB@0=8F0 17 A?>;L7>20=85 DC=:F88 MAIN IN (B>;L:> -9755) K <>65B5 8A?>;L7>20BL CA8;8B5;L -9755 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8 A >B45;L=K< ?@5420@8B5;L=K< CA8;8B5;5<. !<. 8=D>@<0F8N > ?>4:;NG5=88 =0 AB@0=8F5 13. (@8AC=>:) 06<8B5 :=>?:C POWER AMP DIRECT (MAIN IN) 2 B5G5=85 3 A5:C=4, ?>:0 =5 703>@8BAO 8=48:0B>@ MAIN IN. $C=:F8O MAIN IN 2:;NG8BAO 8 8=48:0B>@ MAIN IN 703>@8BAO. >340 DC=:F8O MAIN IN 0:B828@>20=0, 1C4CB 72CG0BL B>;L:> 72C:>2K5 :><?>=5=BK, ?>4:;NG5==K5 : ?@5420@8B5;L=><C CA8;8B5;N. 'B>1K >B:;NG8BL DC=:F8N MAIN IN, =06<8B5 :=>?:C POWER AMP DIRECT (MAIN IN), ?>:0 =5 ?>30A=5B 8=48:0B>@ MAIN IN. @8<5G0=8O: 5 ?>4:;NG09B5 :><?>=5=B, :>B>@K9 =5 8<55B C?@02;5=8O 2KE>4=>9 3@><:>ABLN : 3=5740< MAIN IN, :>340 DC=:F8O 0:B828@>20=0, B.:. 72C: 1C45B =0 <0:A8<0;L=>9 3@><:>AB8, 8 <>65B ?>2@548BL CA8;8B5;L -9755 8 20H8 3@><:>3>2>@8B5;8. >340 70459AB2>20=0 DC=:F8O MAIN IN, @53C;OB>@ 3@><:>AB8 -9755 =5 2;8O5B =0 C@>25=L 72C:0. 5@54 B5<, :0: >B:;NG8BL DC=:F8N MAIN IN, C1548B5AL, GB> @53C;OB>@ =5 CAB0=>2;5= =0 2KA>:CN 3@><:>ABL, GB>1K ?@54>B2@0B8BL ;N1K5 3@><:85 AN@?@87K. >340 DC=:F8O MAIN IN 0:B828@>20=0, A;54CNI85 DC=:F88 CA8;8B5;O -9755 >B:;NG5=K: @53C;OB>@ 3@><:>AB8 A5;5:B>@ 2E>4>2 C?@02;5=85 A ?C;LB0 # RI C?@02;5=85 B>=:><?5=A0F859 70?8AL ?@83;CH5=85 >;L7C9B5AL A>>B25BAB2CNI8<8 >@30=0<8 C?@02;5=8O ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O, 2:;NG0O 3@><:>ABL, 2K1>@ 2E>40 8 ?@83;CH5=85. =>?:8 64CI53> @568<0 STANDBY 8 ON =0 ?C;LB5 # 1C4CB @01>B0BL, 4065 :>340 70459AB2>20=0 DC=:F8O MAIN IN. 0?8AL >:0 C 20A =5B ?>;=>3> @07@5H5=8O ?@02>>1;040B5;O, 70:>=K >1 02B>@A:>< ?@025 70?@5I0NB 8A?>;L7>20=85 20H8E 70?8A59 4;O ;N1KE F5;59, :@><5 ;8G=>3> ?@>A;CH820=8O. (@8AC=>:) A?>;L7C9B5 A5;5:B>@ 2E>4>2 4;O 2K1>@0 :><?>=5=B0, A :>B>@>3> 2K E>B8B5 ?@>8725AB8 70?8AL. >43>B>2LB5 70?8AK20NI55 CAB@>9AB2>: #AB0=>28B5 70?8AK20NI55 CAB@>9AB2> B0:, GB>1K >=> 1K;> 3>B>2> 4;O 70?8A8. @8 =5>1E>48<>AB8, >B@53C;8@C9B5 C@>25=L 70?8A8 =0 CAB@>9AB25. 1@0B8B5AL : @C:>2>4AB2C ?>;L7>20B5;O =0 70?8AK20NI55 CAB@>9AB2> 70 1>;55 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F859. 0?CAB8B5 2>A?@>872545=85 =0 :><?>=5=B5, 2K1@0==>< 2 ?.1. @8<5G0=85: A;8 2K 2K15@8B5 4@C3>9 2E>4=>9 8AB>G=8: 2 ?@>F5AA5 70?8A8, 1C45B ?@>872545=0 70?8AL A 2=>2L 2K1@0==>3> 2E>4=>3> 8AB>G=8:0. @8<5G0=8O: K <>65B5 A45;0BL 70?8AL =0 CAB@>9AB2>, :>B>@>5 ?>4:;NG5=> : 3=5740< MD OUT 8;8 TAPE OUT L/R. 53C;OB>@K B5<1@0 =5 2;8ONB =0 70?8AK205<K9 A83=0;. >340 CA8;8B5;L -9755 8A?>;L7C5BAO 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8 (@568< MAIN IN), 70?8AL =52>7<>6=0. AB@0=8F0 18 >7<>6=K5 =58A?@02=>AB8 A;8 C 20A 2>7=8:;8 :0:85-;81> ?@>1;5<K A CA8;8B5;5< -9755/-9555, ?>8I8B5 @5H5=85 745AL. A;8 2K =5 <>65B5 @07@5H8BL 2>?@>A A0<>AB>OB5;L=>, >1@0B8B5AL : 20H5<C 48;5@C Onkyo. 8B0=85 52>7<>6=> 2:;NG8BL -9755/-9555. #1548B5AL, GB> A5B52>9 H=C@ 4>;6=K< >1@07>< 2AB02;5= 2 AB5==CN @>75B:C. (A<. AB@0=8FC 5) K=LB5 A5B52>9 H=C@ 87 AB5==>9 @>75B:8, ?>4>648B5 10 A5:C=4 8;8 1>;55, 70B5< 2AB02LB5 53> A=>20. > C<>;G0=8N, >4=>:@0B=>5 =060B85 :=>?:8 ON =0 ?C;LB5 # =5 2:;NG05B 2A5 :><?>=5=BK A8AB5<K. 0< =5>1E>48<> =060BL :=>?:C ON =0 ?C;LB5 # 5I5 @07.  :0G5AB25 0;LB5@=0B82K, 2K <>65B5 =0AB@>8BL CA8;8B5;L -9755/-9555 B0:8< >1@07><, GB>1K 2A5 :><?>=5=BK 459AB28B5;L=> 2:;NG0;8AL >4=>2@5<5==> (A<. AB@0=8FC 14). A?KE8205B 8=48:0B>@ STANDBY. !E5<0 70I8BK CA8;8B5;O 1K;0 0:B828@>20=0. 5<54;5==> 2K=LB5 A5B52>9 H=C@ 87 AB5==>9 @>75B:8 8 >1@0B8B5AL : 20H5<C 48;5@C Onkyo. 2C: 5B 72C:0, 8;8 >= >G5=L B8E89 >340 CA8;8B5;L -9755 8A?>;L7C5BAO 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8 (8=48:0B>@ MAIN IN A25B8BAO), =0 2KE>4 ?@>E>48B 72C:>2>9 A83=0; >B :><?>=5=B>2, ?>4:;NG5==KE : ?@5420@8B5;L=><C CA8;8B5;N. ;O CA8;5=8O 72C:0 >B :><?>=5=B>2, ?>4:;NG5==KE : CA8;8B5;N -9755, ;81> 4;O 8A?>;L7>20=8O -9755 2 :0G5AB25 ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O, =06<8B5 :=>?:C POWER AMP DIRECT (MAIN IN) 2 B5G5=85 3 A5:C=4, ?>:0 8=48:0B>@ MAIN IN =5 ?>30A=5B (A<. AB@0=8FC 17). #1548B5AL, GB> 2A5 72C:>2K5 @07J5<K 2AB02;5=K 4> :>=F0 (A<. AB@0=8FC 11). #1548B5AL, GB> 2E>4K 8 2KE>4K 2A5E :><?>=5=B>2 ?>4:;NG5=K 4>;6=K< >1@07><. #1548B5AL, GB> :015;8 3@><:>3>2>@8B5;59 ?>4:;NG5=K 2 ?@028;L=>9 ?>;O@=>AB8, 0 70G8I5==K5 ?@>2>40 =0E>4OBAO 2 :>=B0:B5 A <5B0;;8G5A:8<8 G0ABO<8 :064>9 :;5<<K 3@><:>3>2>@8B5;O (A<. AB@0=8FC 10). #1548B5AL, GB> 2K1@0= ?@028;L=K9 8AB>G=8: A83=0;0 (A<. AB@0=8FC 15). A;8 8=48:0B>@ Volume 2A?KE8205B @54:>, =06<8B5 :=>?:C MUTING =0 ?C;LB5 #, GB>1K >B:;NG8BL @568< ?@83;CH5=8O CA8;8B5;O -9755/-9555 (A<. AB@0=8FC 15). #1548B5AL, GB> =8 >48= 87 :015;59 =5 A>3=CB, =5 A:@CG5= 8;8 =5 ?>2@5645=. 'B>1K 8A?>;L7>20BL ?@>83@K20B5;L 3@0<?;0AB8=>:, >1>@C4>20==K9 72C:>A=8<0B5;5< A ?>4286=>9 :0BCH:>9 (!), 20< ?>B@51C5BAO ?>:C?=>9 ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L =0 72C:>A=8<0B5;O B8?0 ! (A<. AB@0=8FC 11). A;8 8=48:0B>@ Volume 2A?KE8205B G0AB>, :0:>9-;81> 87 3@><:>3>2>@8B5;59 =5 ?>4A>548=5= : CA8;8B5;N -9755/-9555. #1548B5AL, GB> =5>1E>48<>5 A>548=5=85 2K?>;=5=> A>>B25BAB2CNI8< >1@07><, 8 CAB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L POWER 2 ?>;>65=85 ON 5I5 @07 (A<. AB@0=8FK 10, 14). @>25@LB5, GB> A5;5:B>@ SPEAKERS A:>=D83C@8@>20= ?@028;L=>. A;8 2K1@0=> ?>;>65=85 OFF, =8 >48= 87 3@><:>3>2>@8B5;59 =5 1C45B 72CG0BL (A<. AB@0=8FC 14). >65B 1KBL A;KH5= HC<. A?>;L7>20=85 ABO65: 4;O C2O7K20=8O 2 63CB 72C:>2KE :015;59 A A5B52K< H=C@0<8, 0:CAB8G5A:8<8 :015;O<8 8 B.4., <>65B ?@825AB8 : CEC4H5=8N 72CG0=8O, ?>MB><C =5 A2O7K209B5 8E 2<5AB5. 2C:>2>9 :015;L <>65B ?@8=8<0BL ?><5E8. >?@>1C9B5 =09B8 4;O =53> 4@C3>5 ?>;>65=85. 53C;OB>@K B5<1@0 =5 2;8ONB =0 72C: A;8 3>@8B 8=48:0B>@ PURE DIRECT, 2:;NG5=0 DC=:F8O PURE DIRECT, 8 @53C;OB>@K B5<1@0 =5 2;8ONB =0 72C:. 06<8B5 :=>?:C PURE DIRECT, GB>1K 2K:;NG8BL MBC DC=:F8N. =48:0B>@ PURE DIRECT ?>30A=5B (A<. AB@0=8FC 16). C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O C;LB # =5 @01>B05B #1548B5AL, GB> 10B0@58 CAB0=>2;5=K 2 ?@028;L=>9 ?>;O@=>AB8 (A<. AB@0=8FC 5). #AB0=>28B5 =>2K5 10B0@58. 5 A<5H8209B5 10B0@58 @07=KE B8?>2 8;8 AB0@K5 10B0@58 A =>2K<8 (A<. AB@0=8FC 5). #1548B5AL, GB> ?C;LB # =0E>48BAO =5 A;8H:>< 40;5:> >B CA8;8B5;O -9755/-9555, 8 <564C =8< 8 40BG8:>< =0 CA8;8B5;5 =5B ?@53@04K (A<. AB@0=8FC 9). #1548B5AL, GB> CA8;8B5;L -9755/-9555 =5 ?>425@305BAO ?@O<><C A>;=5G=><C A25BC 8;8 A25BC ;N<8=5AF5=B=KE ;0<? A ?@5>1@07>20B5;5<. @8 =5>1E>48<>AB8, ?5@5AB02LB5 CA8;8B5;L (A<. AB@0=8FC 9). A;8 CA8;8B5;L -9755/-9555 CAB0=>2;5= 2 AB>9:C 70 425@F0<8 87 F25B=>3> AB5:;0, ?C;LB # =5 <>65B @01>B0BL =0456=>, :>340 425@FK 70:@KBK (A<. AB@0=8FC 9). C;LB =5 <>65B C?@02;OBL 4@C38<8 :><?>=5=B0<8 A;8 MB> :><?>=5=B :><?0=88 Onkyo, C1548B5AL, GB> :015;L RI 8 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 :015;L ?>4:;NG5=K 4>;6=K< >1@07><. A;8 ?>4:;NG5= B>;L:> :015;L RI, :><?>=5=B =5 1C45B C?@02;OBLAO (A<. AB@0=8FC 13). AB@0=8F0 19 0?8AL 5;L7O ?@>8725AB8 70?8AL 0 :><?>=5=B5, ?>4:;NG5==>< : 3=5740< MAIN IN, =5;L7O ?@>8725AB8 70?8AL. >340 CA8;8B5;L -9755/-9555 8A?>;L7C5BAO 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8 (DC=:F8O MAIN IN), 70?8AL =52>7<>6=0. @C385 =58A?@02=>AB8 53C;OB>@ 3@><:>AB8 =5 2;8O5B =0 72C:. >340 CA8;8B5;L -9755/-9555 8A?>;L7C5BAO 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8 (DC=:F8O MAIN IN), @53C;OB>@ Volume CA8;8B5;O =5 2;8O5B =0 C@>25=L A83=0;0. <5AB> =53> ?>4AB@>9B5 @53C;OB>@ 3@><:>AB8 =0 ?>4:;NG5==>< ?@5420@8B5;L=>< CA8;8B5;5. 5 @01>B05B DC=:F8O ?@83;CH5=8O. >340 CA8;8B5;L -9755/-9555 8A?>;L7C5BAO 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8 (DC=:F8O MAIN IN), DC=:F8O Muting CA8;8B5;O =5 @01>B05B. <5AB> =55 8A?>;L7C9B5 DC=:F8N ?@83;CH5=8O =0 ?>4:;NG5==>< ?@5420@8B5;L=>< CA8;8B5;5. #A8;8B5;L -9755/-9555 A>45@68B <8:@>:><?LNB5@, ?@54=07=0G5==K9 4;O >1@01>B:8 A83=0;0 8 4@C38E C?@02;ONI8E DC=:F89.  >G5=L @54:8E A;CG0OE, A8;L=0O =02>4:0, HC<0 >B 2=5H=53> 8AB>G=8:0 8;8 AB0B8G5A:>5 M;5:B@8G5AB2> <>65B ?@825AB8 : 53> 7028A0=8N. A;8 MB> ?@>87>H;>, 2K=LB5 A5B52>9 H=C@ 87 AB5==>9 @>75B:8, ?>4>648B5, ?> <5=LH59 <5@5 10 A5:C=4, 8 70B5< 2:;NG8B5 A5B52>9 H=C@ A=>20. ><?0=8O Onkyo =5 =5A5B >B25BAB25==>AB8 70 C1KB:8 (B0:85 :0: AB>8<>ABL ?@>:0B0 :><?0:B-48A:0), >1CA;>2;5==K5 1@0:>20==>9 70?8ALN 87-70 =58A?@02=>AB8 ?@81>@0. 5@54 70?8ALN 206=>3> <0B5@80;0, C1548B5AL, GB> >= 1C45B 70?8A0= 4>;6=K< >1@07><. 0: ?5@5CAB0=>28BL CA8;8B5;L: 'B>1K ?5@5CAB0=>28BL CA8;8B5;L -9755/-9555 : 53> 702>4A:8< =0AB@>9:0< ?> C<>;G0=8N, C45@6820O :=>?:C PURE DIRECT =060B>9, =06<8B5 :=>?:C LOUDNESS, 0 70B5< >B?CAB8B5 >15 :=>?:8. =48:0B>@ A5;5:B>@0 2E>4>2 703>@8BAO =0 >4=C A5:C=4C, 8 70B5< CA8;8B5;L -9755/-9555 ?5@5945B 2 @568< ON. ;>:-AE5<0 CA8;8B5;O -9755/-9555 (@8AC=>:) AB@0=8F0 20 %0@0:B5@8AB8:8 -9755-9555KE>4=0O <>I=>ABL:150 B +150 B (8 <, 1 :F, DIN) 300 B +300 B (4 <, 1 :F, JEITA)100 B +100 B (8 <, 1 :F, DIN) 200 B +200 B (4 <, 1 :F, JEITA)8=0<8G5A:0O <>I=>ABL:330 B + 330 B (3 <, D@>=B) 270 B + 270 B (4 <, D@>=B) 170 B + 170 B (8 <, D@>=B)230 B + 230 B (3 <, D@>=B) 200 B + 200 B (4 <, D@>=B) 120 B + 120 B (8 <, D@>=B)1I85 30@<>=8G5A:85 8A:065=8O:0,08% (1 :F, 1 B)0,08% (1 :F, 1 B)$0:B>@ 45<?D8@>20=8O:25 (D@>=B, 1 :F, 8 <)25 (D@>=B, 1 :F, 8 <)E>4=0O GC2AB28B5;L=>ABL 8 2E>4=>9 8<?540=A:200 <, 50 :< (CD) 2,5 <, 50 :< (PHONO MM)200 <, 50 :< (CD) 2,5 <, 50 :< (PHONO MM)KE>4=>9 C@>25=L 8 8<?540=A:200 <, 2,2 :< (REC OUT)200 <, 2,2 :< (REC OUT)5@53@C7>G=0O A?>A>1=>ABL 2E>40 PHONO:70 < (, 1 :F, 0,5%)70 < (, 1 :F, 0,5%)80?07>= G0AB>B:10 F  60 :F,+1 4,-3 4 (CD)10F  60 :F,+14,-34 (CD) 53C;8@>2:0 B5<1@0:+10 4, -10 4,100F (BASS) +10 4, -10 4, 20 :F (TREBLE) +10 4, 50 F (LOUDNESS) +2 4, 10 :F (LOUDNESS)+10 4, -10 4,100F (BASS) +10 4, -10 4, 20 :F (TREBLE) +10 4, 50 F (LOUDNESS) +2 4, 10 :F (LOUDNESS)B=>H5=85 A83=0;/HC<:1004 (CD, -2725H.) 704 (PHONO, -2725H.)1004 (CD, -2725H.) 704 (PHONO, -2725H.)<?540=A 3@><:>3>2>@8B5;O:4-16 <4-16 <AB>G=8: ?8B0=8O ?5@5<5==>3> B>:0:230-240  / 50 F 220-230  / 50/60 F230-240  / 50 F 220-230 / 50/60 F 120  / 60F>B@51;O5<0O <>I=>ABL:125 B120 B>B@51;O5<0O <>I=>ABL 2 64CI5< @568<5:0,3 B0,3 B010@8B=K5 @07<5@K (H8@8=0(2KA>B0(3;C18=0):435(144(431 <<435(148(431 <<5A:17,6 :313,0 :3=0;>3>2K5 2E>4K:PHONO, CD, TUNER, TAPE, MD, HDD, LINE, MAIN INPHONO, CD, TUNER, TAPE, MD, HDD, LINE=0;>3>2K5 2KE>4K:MD, TAPEMD, TAPEKE>4K 4;O 3@><:>3>2>@8B5;59:2 (, )2 (, )KE>4 =0 AB5@5>B5;5D>=K:11 %0@0:B5@8AB8:8 8 2>7<>6=>AB8 <>3CB 1KBL 87<5=5=K 157 C254><;5=8O. ONKYO CORPORATION Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8124 ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/ ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4401-555 http://www.eu.onkyo.com/ ONKYO EUROPE UK Office Suite 1, Gregories Court, Gregories Road, Beaconsfield, Buckinghamshire, HP9 1HQ UNITED KINGDOM Tel: +44-(0)1494-681515 Fax: +44(0)-1494-680452 ONKYO CHINA LIMITED Units 2102-2107, Metroplaza Tower I, 223 Hing Fong Road, Kwai Chung, N.T., HONG KONG Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.ch.onkyo.com/ ><0H=OO =B5@=5B-AB@0=8F0: http://www.onkyo.com  EMBED MSPhotoEd.3  / 46 *,-./0"0$0p01 2|22233B44444N5#$d%d&d'dNOPQ & F & FN5567^8`88^9r9|::::: ;;=$=<=> & F#$d%d&d'dNOPQ' & F$d%d&d'dNOPQ>tAvAABCC(C*CPC\DpDrDDG,G.GGJ"J$JJLLLMMN P & F PP6PxQzQQQRRTTTnVxWzWWZZZ]]@^___``\bnc & Fnccc&defjgRhThlhnhhhhi6jNjJlFmHmnnpprpp(tVuXu & F & FXupu`vbvvv8wwxydz|z8{:{R{T{{{:||Z}~~4\^Ԁր & F ր<:RJLʄB ĆЇt02JL:NP & F & F  & F PD6BL`fj$ح4&Ntv jC#hDUjx: hDUVjhDUhDOJQJh hD5h hDh jhDhDehr hD>*hD hD5BPBD6v.BzlLd$ & F  & FΡ"Xf~HJXZjHƧ & F #$d%d&d'dNOPQ & F  & F(L24dĭƭ֭حЮ88:D & F*\^P6`p & FbdL`bz|#$d%d&d'dNOPQ & F|$lwkd$$IflF #   0    4 la$If (dTyyyyyyy$IfkdS$$IflF #   0    4 la yyy$Ifkd$$IflF #   0    4 la "N~yyy$Ifkdk$$IflF #   0    4 la 2fyyyyy$Ifkd$$IflF #   0    4 la2fyyy$Ifkd$$IflF #   0    4 lafhyyy$Ifkd$$IflF #   0    4 la:zyyy$Ifkd$$IflF #   0    4 laV2dyyyyyyyyy$Ifkd'$$IflF #   0    4 la Ftyyyyy$Ifkd$$IflF #   0    4 latvyyy$Ifkd?$$IflF #   0    4 la8byyyyyy$Ifkd$$IflF #   0    4 layyy$IfkdW$$IflF #   0    4 ladryyy$Ifkd$$IflF #   0    4 layyy$Ifkdo$$IflF #   0    4 la"2Byyy$Ifkd$$IflF #   0    4 laBDhyyy$Ifkd $$IflF #   0    4 la:L^yyy$Ifkd!$$IflF #   0    4 la^`yyy$Ifkd!$$IflF #   0    4 layyy$Ifkd+"$$IflF #   0    4 laV8N}}}}}}}}}}}}}kd"$$IflF #   0    4 la&NDvx  gd hDhhD5 h5hh5/0&P . A!"#n$n% n.ӋI2|j῟TʶqPNG  IHDR_9gAMAPLTEٟ pHYstu}.9IDATx1n P srpuԕP(`lj< #I0owsPY fn t Շ\YxOW'晭-dٌB<ءXP,:o9CvbY_ܢC @󗕿x75 諚R(UW6 ,O`Fi0-+aq[\`'٪&,bZؚ>Z_nV1x`KOJ;fg JA-X"ՆE3O7.&~Iu?Cj5zZ-rKdu=`{ ˋ%,i9xF=Sc7mޔ=X;?9c<=?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0@589C:;<=>?BAFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry  Fbn;7Data !&WordDocument g<ObjectPool n;bn;_981442936@96>@)n;n;Ole CompObjuObjInfo  !"#$%&'()*+,-./0123456789:=>?@ABDEFGI @96>@)#Microsoft Photo Editor 3.0 PictureMSPhotoEditor MSPhotoEd.39q#.,CONTENTS  CONTENTSV30;1TableESummaryInformation( <( ~ ?8???????????????? ??Oh+'0`   ( 4@HPX 1AndreyqPNG  IHDR_9gAMAPLTEٟ pHYstu}.9IDATx1n P srpuԕP(`lj< #I0owsPY fn t Շ\YxOW'晭-dٌB<ءXP,:o9CvbY_ܢC @󗕿x75 諚R(UW6 ,O`Fi0-+aq[\`'٪&,bZؚ>Z_nV1x`KOJ;fg JA-X"ՆE3O7.&~Iu?Cj5zZ-rKdu=`{ ˋ%,i9xF=Sc7mޔ=X;?9c<=;>2>: 1$<@&5CJ<@< 03>;>2>: 2$@&5<@< 03>;>2>: 3$@&6<@< 03>;>2>: 4$@&>*B@B 03>;>2>: 5$@& 5CJ,\\@\ 03>;>2>: 6$ hx1$@&5CJKHOJQJBAB A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i@\ 1KG=0O B01;8F0 :V 44 la .k@. 5B A?8A:0 <B@< A=>2=>9 B5:AB5XP@X A=>2=>9 B5:AB 2$d%d&d'd54@4  3;02;5=85 1<@<  3;02;5=85 2 ^<@<  3;02;5=85 3 ^<<  3;02;5=85 4 ^<<  3;02;5=85 5 p^p<<  3;02;5=85 6 L^L<<  3;02;5=85 7 (^(<<  3;02;5=85 8 ^<<  3;02;5=85 9 ^TT@T &8B0B0!<1$]^` KHOJQJJ>@J 0720=85$a$CJ KHOJQJmH sH !!$:!3RSTU  "8a{|-456Z[rs&'@kle= N 0 1 ; !  7 E o M >S0bch=>F23>?Uqbjy b!!I""" #######$%%%%&&M'N'`'a'z'{''''''((((((((a)))*t***+D+|++,T,,,,-V----.b.../X//0B0~000.1W1}112B2x222)3_33333334a444545O5555,6V6p667*7l7777888U8888#9m9999$:^::: ;:;;;F;G;q;;;;;;;;;<2<3<<<=Y=<>??%?8?e?f???a@}@~@@@ AA B BBB)B3BeBfBBBCCCmDnDDEE0EEEFMFNFpFFFFGGG5HHHHXIYIIJJJ1K2KUKKKKKK L LL#L7L8LLLLLLAMBMWMMMM N N%N`NaNkNNNNbOcOuOOO PPPP1Q2Q?QQQQRRSSSUU=U>UIUJUjUtUvV>W?WdWWWW X XX@YYYYY3ZqZZZZ[[.[g[h[[\t\\\\:];]_]]]]^^^^^_____`F`G`[````PaQababb,bbbbb1c2cKccccddddde f fffff'gegggggg!h-hhi-jj6k7k[k\kkk_lmmno1prp~qqurrsss8sst>thtittt!umunuzu{uuuEvv/w0wYwww>xHxIx]x^xxxyyy~z{{{}||||||.}8}9}\}~~~~NV`lNɃʃpcmy7STu ݊ފyz.͌)*67NOy'%uv89k01HRYҗ2>ĘΘf O./jk%&ebLMtR%&Gơ!"Aդ֤ǥ;v@AMN|!6ӫ,3?$%,-έϭ٭ڭ5ZDEr 2hɲzĶз˺d{/z{hTUKLXY`y12GnYZ{ST&01=>MNU\]p2Pn'?WX34[s +D]y#:;V^fg 29@Am| &/0NW`az|~+Oh'l'l 000030303030303X03000 00 0 0 0 00 00 00000 0 0 0t0X0306060606060606060606060606H0300000000000000000000 0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  0 0 0 0 0 0  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0?0? 0?0? 0?0? 0?0?(0?0y0y0y0y0y 0y0y0y 0y 0y 0y 0y0y00"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"00N'00a'0a'0a'0a'0a'0a'0a'0a'0a'0a'0a'0a'0a'00(0(0(0(0(0(0(0(0(0(0(0(0(0(0(0(0(0(0(0(0(0(0(0(0(0(0(0(0(0(0(0(0(0(0(0(0(0(0(0(0(0(0(0(0(0(0(00303 03 03 03 03 03 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 03 03 03 03 03 03 030303 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 0 3 0!3 0"3 0#3 0$3 0%303030300G;0G;0G;0G;0G;0G;0G;0G;0G;0G;0G;0G;0G;00< 0&< 0'<0<0<0<0<0<0 0f? 0f? 0f?0f?0f? 0(f? 0)f? 0*f? 0+f?0f?0f?0f?00B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0000 L0 L0 L0 L0 L0 L0 L0 L0 L0 L0 L0 L0 L0 L0 L0 L0 L0 L0 L0 L0 L0 L0 L0 L0 L0 L0 L0 L0 L0 L0 L0 L0 L0 L0 L0 L0 L0 L0 L0 L0 L0 L0 L0 L0 L0 L0 L0 L00JU0JU0JU0JU0JU0JU0JU0JU0JU0JU0JU0JU0JU0JU0JU0JU0JU0JU0JU0JU0JU0JU0JU0JU0JU0JU0JU0JU0JU0JU0JU0JU0JU0JU0JU0JU0JU0JU0JU0JU0JU0JU0JU0JU00_0_00_0_0_0_0_0_0_0_0_0_0_0_0_0_0_0_0_0_0_0_0_00c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c(0c0g0g0g0g 0,g 0-g 0.g 0/g 00g0g007k(07k80\k0k0k0k 01k 02k 03k 04k 05k 06k 07k 08k 09k0k0k80\k 0s 0s 0s 0s0s0s0s0s0s0s0s0s(07k 0:{u 0;{u 0<{u 0={u0{u0{u 0>{u0{u 0?{u0{u0{u(07k0Ix80Ix0^x0^x0^x0^x 0@^x 0A^x0^x80Ix0{0{0{0{0{80Ix0|0|0|80Ix09}09}09}80Ix0~0~0~0~0~0~0~0~0~80Ix000000000000 0B 0C080Ix000000000000 0D00 0E 0F 0G 0H 0I000007(070O 0O0O 0JO 0KO0O 0O0O0O0O0O0O0O0O0O0O0O(070101010101010101010101(070 00000000000 0 0000(070& 0&0&0& 0L& 0M&0&(070M0M0M 0NM 0OM 0PM0M0M0M(070&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&(070֤0֤0֤ 0Q֤ 0R֤0֤0֤0֤(070N0N 0N0N0N0N 0SN 0TN 0UN 0N 0N 0N 0N 0N 0N 0N0N0N(070%0%0%0%0% 0% 0% 0V% 0W% 0X%0% 0%0000 0 0 0000000(000 0 0 00 00(00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 000 00(00 0 0 0 0 000 0000(00 0 00(00 000 000000000000000000 0 0 0 0 00 00 0 0 000 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000 0000 0 0 00 00 0 0 0 0 0 0 00 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000000000000000000000I03I030I0I0<[^adxhjFn nw{|}p(hd->>,QY:boyf̌(*N5> PncXuրP| ftB^ oqrstuvxyz~     p( )A)])_)o)))))))**T*p*r********++$+@+B+\+x+z+++++,,4,P,R,d,,,,,,,,,,--5-Q-T-z------ .(.+.A.].`.y.......//7/S/V///////!0=0@0]0y0|0000000 1)1,161R1U1\1x1{1111111!2=2@2W2s2v22222223$3'3>3Z3]33333333 T%T%T%T%T%T%T%T%T%T%T%T%T%T%T%T%T%T%T%T%T%T%T%T%T%T%T%T%T%T%T%T%T%T%T%T%T%T%T%T%T%T%T%T%T%Tĕ$:l,b$ӋI2|j῟Tʶq61:@(  Lh $)i   3"Z  S A ?$)i r  s *% (S  B S  ?3 l%Ct _Toc130122067 _Toc130122990 _Toc130122068 _Toc130122991 _Toc130123381 _Toc130122069 _Toc130122992 _Toc130123382 _Toc130122070 _Toc130122993 _Toc130123383 _Toc130122071 _Toc130122994 _Toc130123384 _Toc111208196 _Toc130122072 _Toc130122995 _Toc130123385 _Toc130122073 _Toc130122996 _Toc130123386 _Toc130122074 _Toc130122997 _Toc130123387 _Toc130122075 _Toc130122998 _Toc130123388 _Toc130122076 _Toc130122999 _Toc130123389 _Toc130122077 _Toc130123000 _Toc130123390 _Toc130122078 _Toc130123001 _Toc130123391 _Toc130122079 _Toc130123002 _Toc130123392 _Toc130122080 _Toc130123003 _Toc130123393 _Toc130122081 _Toc130123004 _Toc130123394 _Toc130122082 _Toc130123005 _Toc130123395 _Toc130122083 _Toc130123006 _Toc130123396 _Toc130122084 _Toc130122085 _Toc130122086 _Toc130122087 _Toc130122088 _Toc130123007 _Toc130123397 _Toc130122089 _Toc130122090 _Toc130122091 _Toc130122092 _Toc130122093 _Toc130122094 _Toc130123008 _Toc130123398 _Toc130122095 _Toc130123009 _Toc130123399 _Toc130122096 _Toc130123010 _Toc130123400 _Toc130122097 _Toc130123011 _Toc130123401 _Toc130122098 _Toc130123012 _Toc130123402 _Toc130122099 _Toc130123013 _Toc130123403 _Toc130122100 _Toc130123014 _Toc130123404 _Toc130122101 _Toc130123015 _Toc130123405 _Toc130122102 _Toc130123016 _Toc130123406 _Toc130122103 _Toc130123017 _Toc130123407 _Toc130122104 _Toc130123018 _Toc130123408 _Toc130122105 _Toc130123019 _Toc130123409 _Toc130122106 _Toc130123020 _Toc130123410 _Toc130122107 _Toc130123021 _Toc130123411 _Toc130122108 _Toc130123022 _Toc130123412 _Toc130122109 _Toc130123023 _Toc130123413 _Toc130122110 _Toc130123024 _Toc130123414 _Toc130122111 _Toc130123025 _Toc130123415 _Toc130122112 _Toc130123026 _Toc130123416 _Toc130122113 _Toc130123027 _Toc130123417 _Toc130122114 _Toc130123028 _Toc130123418 _Toc130122115 _Toc130123029 _Toc130123419 _Toc130122116 _Toc130123030 _Toc130123420 _Toc130122117 _Toc130123031 _Toc130123421 _Toc130122118 _Toc130123032 _Toc130123422 _Toc130122119 _Toc130123033 _Toc130123423 _Toc130122120 _Toc130123034 _Toc130123424 _Toc130122121 _Toc130123035 _Toc130123425 _Toc130122122 ???yyyy"""N'N'N'a'a'a'(((333G;G;G;<<<f?f?f?BBBKKK L L L8LAMM NJUJUJU XZ__cggg7k7k7k\k\k\k{u{u{uIxIxIx777OOO111&&&MMM&&&֤֤֤NNN%%%{{{UUUYYY```222>>>l  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~   TTT # # #_'_'_'y'y'y'(((333p;p;p;===???(B(B(B L L LLLLKLVMM#NiUiUiUXZ_`cgggZkZkZkkkkuuu\x\x\xMMMxxxGGGØØØdddsssFFF{{{+++111___xxxFFF%%%LLL A]+A]x+A]$*A]2$A]%A]*A]\*A]t$A] %A]A]D*A]A]AHmt hhKs    FPr{hhPs B *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region9 *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplaceC *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter B] 10 A<13,0 :315 <<16 DCB>217,6 :320 A<4 4N9<05 <5B@>26,3 <<8 4N9<>2 ProductID                   []'./45?DIKUW^lsO7[7g7k7::; ;qmwm+.=@kopsuz{'*<?|',8BCHPTUYZ^`dej|[\2 3 .>@ACD34suH!R!##55C7N779=999::????U@V@X@Y@q@r@t@u@GGIITMVMMMuOO PPJSSSuXXZZ````aabb$c/c-d8dmfxfxlzlpprrrrs sssss+t,t.t/tUtVtXtYtu uSuUuB{D{~~Xc'de,.wxz{¤äŤƤxyUVXYOU-6  ###$%%&N'a445,667*7l788899^::: ;>?CnD PPP2QXX[````baa,bbcdfzflm.nnss~VlN tR  /v+<$Zc^='?+:IrW1YOriull{*hh^h`o(.hh^h`o(. hh^h`OJQJo(-hh^h`o(.hh^h`o(. hh^h`OJQJo(hh^h`o(.hh^h`o(.hh^h`o(.hh^h`o(.hh^h`o(.hh^h`5o(. 3g-IrW+ll{+/vOr=':1Y?<$iu,3g-@ ^`OJQJo( D "8a{|-45>MNU\]pn'?WX34[s]:;V^fg 29@Am| &/0NW`az|~@MM`]%MM)*+,-/25EFUj@@@Z@\@^@`@b@f@l@r@@@@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial_ Times-RomanTimes New Roman9 WebdingsQ Helvetica-BoldArial"qhzf뛱9EE!24djj 2QHX(?2 AB@0=8F0 1Andrey Milovidov@           F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q